Яков Кротов

З А М Е Т К И

Молитвы

Перевод литургии

Анафора литургии Златоуста.

Достойно и праведно Тебя воспевать, Тебя благословлять, Тебя хвалить, Тебя благодарить, Тебе поклоняться. Ты властвуешь повсюду. Ты Бог невыразимый, непознаваемый, невидимый, непостижимый, существующий вечно и неподвластный изменениям, Ты, и единородный Твой Сын и Дух Твой Святой. Ты из небытия в бытие нас привёл, и падших поднял нас вновь, и неотступно делал всё ради нас и наконец нас на небо возвёл и даровал нам Царство Твоё грядущее. За всё это благодарим Тебя и единственного Твоего Сына и Духа Твоего святого, за известное нам и за скрытое, за за очевидное и неочевидное добро, сделанное Тобою для нас. Благодарим Тебя и за это служение, которое Ты удостоил принять из наших рук, хотя у Тебя есть тысячи архангелов и десятки тысяч ангелов, херувимы и серафимы шестикрылые, многоокие, воспаряющие, окрылённые,

Победную песнь воспевая, возглашая, взывая и восклицая:

Вместе: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! Полны небо и земля славы Твоей! Осанна в вышних! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна в вышних!

Вместе с этими высшими силами и мы, любящий человечество Владыка, возглашаем и восклицаем: свят и пресвят Ты и единственный Твой Сын и Дух Твой святой, свят и пресвят, и великолепна слава Твоя! Ты и мир Твой так возлюбил, что отдал Сына Своего единственного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. Он же, придя и всё предусмотренное о нас осуществив, в ночь, в которую был предан, а вернее сам себя отдал за жизнь мира, взяв хлеб во свои святые, и чистые, и безгрешные руки, благодарил Тебя и благословил, освятил, разломил и дал святым своим ученикам и апостолам, сказав:

Примите, вкусите, это тело Моё, ради вас преломляемое для прощения грехов.

Вместе: аминь.

Так же и Чашу после трапезы, говоря:

Пейте из неё все, это кровь Моя нового завета, ради вас и многих проливаемая для прощения грехов.

Вместе: аминь.

[Это совершайте в воспоминание обо Мне.] Вспоминая эту спасительную заповедь, и всё, совершённое ради нас: распятие, пребывание в гробнице, на третий день воскресение, на небеса восхождение, с Тобою соединение, второе, приближающееся пришествие во славе.

Тебе Твоё от Твоих мы приносим о всех и за всё.

Вместе: Тебе поём, Тебя благословляем, Тебя благодарим, Господи, и молимся Тебе, Боже наш.

Ещё приносим Тебе это служение слов, а не с кровью животных, и просим, и молим, и умоляем: ниспошли Духа Твоего святого на нас и на эти возложенные пред Тобою дары.

И сотвори хлеб этот драгоценным телом Христа Твоего. Аминь.

А то, что в Чаше этой, драгоценною Кровью Христа Твоего. Аминь.

Изменив Духом Твоим Святым.

Аминь, аминь, аминь.

Да омоют они души пpичащающихcя, да освободят от грехов, откроют общение со святым Твоим Дуxом, введут в полноту Цаpcтва Небеcного, поставят перед Тобою, да не будем отвергнуты и наказаны.

См.: История человечества - Человек - Вера - Христос - Свобода - Указатели.