АЛЕКСАНДР МЕНЬ
ВЕСТНИКИ ЦАРСТВА БОЖИЯ
Об авторе
Из цикла "В поисках Пути, Истины
и Жизни".
К оглавлению тома.
о. Александр Мень. История религии. т. 5
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
В этой книге большинство имен и географических названий (кроме общеизвестных)
даны в древнееврейской (масоретской) транскрипции. Ввиду того, что русские
переводы Библии употребляют греческую транскрипцию, сильно отличающуюся
от древнееврейской, здесь дан сравнительный перечень имен и названий.
|
Греческая транскрипция (LXX)
|
|
Масоретская транскрипция |
|
Априй
|
|
Хофра |
|
Вефиль
|
|
Бетэль |
|
Годолия
|
|
Гедалия |
|
Гофолия
|
|
Аталия |
|
Девора
|
|
Дебора |
|
Ефрем
|
|
Эфраим |
|
Зоровавель
|
|
Зерубабель |
|
Ездра
|
|
Эзра |
|
Ииуй
|
|
Иегу |
|
Иисус
|
|
Иошуа |
|
Иофам
|
|
Иотам |
|
Манассия
|
|
Менаше’ |
|
Массифа
|
|
Мицпа’ |
|
Менаим
|
|
Менахе’м |
|
Неемия
|
|
Нехеми’я |
|
Осия
|
|
Гошея |
|
Олдама
|
|
Голда |
|
Санаваллат
|
|
Санбаллат |
|
Севна
|
|
Шебна |
|
Силом
|
|
Шило |
|
Факия
|
|
Пекахия |
|
Факей
|
|
Пеках |
|
Ховар
|
|
Ксбар |
|
|
|
далее
к содержанию
|
