Яков Кротов

ЗАМЕТКИ

Библия в интернете

Cергей Леферт. Интернет-ресурсы для изучения Танаха. 2026.

Подборка для начального и среднего уровня, а также для тех, кто хочет углубиться в библеистику. Большинство ресурсов бесплатные. Многие сайты на английском, немецком или иврите, но при необходимости можно воспользоваться встроенным переводчиком браузера.

Издания и текстология Танаха

Разные издания Танаха отличаются не только обложкой: между текстами существуют тысячи больших и маленьких разночтений. Поэтому важно понимать, на каком рукописном источнике основано конкретное издание.

• Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) — стандартное научное издание Танаха для студентов, основанное на Ленинградском кодексе.
• Mikraot Gedolot Keter — издание, основанное на Алеппском кодексе. Многие исследователи считают этот кодекс более надёжным, однако он сохранился не полностью.

Программы и инструменты для изучения библейских текстов

• Logos — мощная платформа для работы с библейскими текстами и академической литературой. Удобна для чтения текстов вместе со студентами и построения собственной исследовательской библиотеки. Позволяет покупать комментарии из разных научных серий, но это может быть дорого.
• BibleWorks 10 — программа для изучения библейских текстов, включающая многочисленные текстовые версии, поиск, конкорданцию, словари, грамматики, материалы по Кумрану и таргумы. Разработка прекращена на версии 10. Автор исходной подборки предоставлял установочные файлы и инструкцию через Google Drive. Архив занимает около 10 ГБ; происхождение и условия использования файлов стоит проверять.
• Learner Bible — библейский текст с грамматической разметкой, готовые упражнения и возможность преподавателям создавать собственные.
• Shebanq — поиск по морфологической и синтаксической разметке Танаха; многие возможности аналогичны инструментам BibleWorks.
• DICTA — инструменты на основе ИИ для быстрого поиска, сопоставления текстов и обнаружения цитат.

Образовательные материалы и научно-популярные статьи

• Bible Odyssey — образовательный проект Общества библейской литературы (SBL). Хорошая отправная точка для начинающих: короткие статьи, написанные специалистами.
• TheTorah.com — материалы среднего уровня, сочетающие традиционное изучение Торы с академическим подходом.
• TheTorah.co.il — версия проекта на иврите.
• Я-Тора — статьи — русскоязычный ресурс. Это не вполне критический подход, а скорее подборка критических комментариев, не противоречащих традиционным взглядам. И то хлеб.
• Dadada — книги — дополнительные материалы и книги.
• WiBiLex — библейская энциклопедия — полезная немецкоязычная энциклопедия; при необходимости поможет Google Переводчик.

Археология и исторический контекст

• Biblical Archaeology Society — доступное, но серьёзное издание, позволяющее следить за археологическими находками и исследованиями. На сайте также представлены Biblical Archaeology Review и материалы The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land (2008); часть контента платная.
• Hadashot — Israel Antiquities Authority — новости и отчёты об археологических раскопках в Израиле.
• Ancient World Digital Library — цифровая библиотека Нью-Йоркского университета с материалами по истории и культуре Древнего мира.
• Internet Ancient History Sourcebook — Fordham University — собрание исторических текстов и источников по истории древних цивилизаций.

Традиционные еврейские комментарии и справочники

В эту подборку намеренно не включены сайты, предлагающие исключительно ортодоксальную точку зрения: таких ресурсов очень много. Однако есть исключения, которые могут быть полезны и при академическом изучении.

• Aspaklaria — большой тематический словарь еврейской традиции. Если вы хотите узнать, что в традиционных источниках говорится, например, о словах ברא или מצא חן, стоит обратиться сюда.
• Daat — религиозно-сионистский образовательный ресурс при колледже Герцог, не игнорирующий критические и исторические вопросы.
• Рав Мордехай Бройер — «Вера и наука в интерпретации» — тексты исследователя, которые не так легко найти в других местах.
• Mikraot Gedolot Keter — тексты Танаха с традиционными комментариями. При работе с Микраот Гдолот важно по возможности выбирать критические академические издания, в которых можно доверять воспроизведённому тексту.
• The Midrash Project — Schechter Institute — ресурс для изучения мидрашей.
• Responsa Project — Университет Бар-Илан — крупнейшее собрание раввинистических текстов. Подписка дорогая и имеет смысл прежде всего для тех, кто хочет глубоко погрузиться в раввинистическую литературу. Основной корпус текстов можно найти и в других местах.

Ранее рекомендованные ресурсы: библиотеки, лекции и рукописи

Тексты и педагогика

• Sefaria — все тексты — большая библиотека еврейских текстов; обращайте внимание на издание и перевод.
• Sefaria — переводы на русский — переводы еврейских текстов.
• Нехама Лейбович — учебные листки — знаменитые материалы для самостоятельного анализа Танаха.

Видеолекции

• Бейт Ави Хай — YouTube — лекции на иврите, в том числе Яира Заковича, Александра Рофэ и Авивы Зорнберг.
• Марк Цви Бреттлер — лекции на английском.
• Кристин Хайес — курс Yale — критическое введение в еврейскую Библию.
• Ричард Эллиот Фридман — видеолекции — 27 часовых лекций известного библеиста.
• Return to Torah — серия бесед Ричарда Эллиота Фридмана.
• Томас Рёмер — Collège de France — лекции и семинары на французском.
• Томас Рёмер — YouTube — дополнительные видеоматериалы.

Академические базы и журналы

• Spertus — Asher Library’s Feinberg eCollection — платный доступ к научным базам, энциклопедиям и журналам.
• The Encyclopedia of the Bible and Its Reception — энциклопедия Библии и её рецепции.
• Национальная библиотека Израиля — удалённый доступ — доступ к научным базам после регистрации.
• Список журналов JSTOR — журналы, доступные через Национальную библиотеку.
• Journal of Hebrew Scriptures — бесплатный научный журнал.
• The Bible and Interpretation — статьи по библеистике.
• Unpaywall — поиск легальных бесплатных версий научных публикаций.

Древние рукописи

• Национальная библиотека Израиля — еврейские рукописи — цифровая коллекция рукописей.
• Friedberg Jewish Manuscript Society — рукописи и материалы для исследований.
• Бодлианская библиотека Оксфорда — коллекция еврейских рукописей.
• Рукописи Бен Сира — материалы по тексту книги Бен-Сира.
• Каирская гениза — архив Пенсильванского университета — рукописи и документы генизы.
• The Digital Dead Sea Scrolls — цифровые изображения рукописей Мёртвого моря.
• Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library — цифровая библиотека рукописей.
• Brill — Scholarly Digital Editions — научные цифровые издания.
• The Orion Center — исследования рукописей Мёртвого моря и литературы периода Второго храма.

Изучение иврита и арамейского

• Hebrew Mastery — бесплатные материалы для изучения иврита.
• Hebrew Mastery — игры — интерактивные упражнения для закрепления знаний.
• Lenguia — еврейский алфавит — инструмент для изучения букв.
• Hebrew Letters Quiz — тесты на знание еврейского алфавита.
• Maagarim — исторический словарь иврита — проект Академии языка иврит, особенно полезный для изучения библейского иврита.
• Comprehensive Aramaic Lexicon — арамейские тексты, словарные статьи, формы и употребления в разных диалектах; особенно полезен для изучения таргумов.

Теамим и чтение Танаха вслух

• Объяснение теамим от колледжа Гордон — ясные объяснения знаков кантилляции. Материал рассчитан на детей, но вполне подходит и взрослым. В отличие от обычных приложений для подготовки к бар-мицве, здесь можно сосредоточиться на теамим как системе пунктуации.
• AlHaTorah — инструмент для теамим — удобный ресурс для тех, кто хочет не только понимать знаки, но и учиться петь текст.
• Mechon Mamre — аудиозаписи чтения Танаха — удобный способ слушать правильное чтение библейских текстов. Записи Авраама Шмуэлова доступны и на других сайтах, но здесь можно регулировать скорость воспроизведения, что особенно полезно начинающим.
• Аудиозаписи Танаха на Google Drive — дополнительные записи для прослушивания.

Указатели