«Спекулатор» (греч. «наблюдатель») - охранник. В современном английском языке это слово обозначает спекулянта (наблюдающего за ценами).
