Яков Кротов

ЗАМЕТКИ

Евангелие Фомы. Перевод Якова Кротова

Тайные слова, сказанные живым Иисусом. Записал Дидим Иуда Фома.

 

И он сказал:

— Кто поймет эти изречения, не отведает смерти.

*  *  *

Иисус сказал:

— Ищущий пусть ищет, пока не найдет. Когда он найдет, он изумится. Когда он изумится, он содрогнется, он изумится. И он будет править надо всем.

 *  *  *

Иисус сказал:

— Если вожди ваши говорят вам: «Смотрите, царство находится на небе», вас опередят птицы небесные. Если они говорят вам: «Оно в море», это означает, что вас опередят рыбы. А царство внутри вас и вне вас. Когда вы придете к знанию о себе, тогда узнают вас: и вы поймете, что вы сыновья живого отца. Но если вы не знаете себя, вы живете в бедности, вы и есть бедность.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Старик, проживший множество дней, не постесняется спросить ребёнка, которому семь дней от роду, о месте жизни, и он будет жить. Потому что многие первые будут последними, и они станут одним.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Пойми то, что прямо перед твоим лицом, тогда и скрытое станет очевидным. Ведь нет ничего скрытого, что не стало бы открытым.

 *  *  *

Его ученики спросили его и сказали ему:

— Хочешь ли ты, чтобы мы постились? Как нам молиться? Должны ли мы давать милостыню? Что нам можно есть?

Иисус ответил:

— Не лгите, не делайте то, что вы ненавидите, потому что все вещи понятны, когда на них смотрят с неба. Все спрятанное найдется. Ничто скрытое не оставят скрытым.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Блажен лев, который станет человеком, когда его съест человек, и проклят человек, если его съест лев и заменит человека.

 

 *  *  *

И он сказал:

— Человек похож на мудрого рыбака, который заброси свою сеть в море и вытащил ее из моря, полную рыбешек. Среди этих рыбок рыбак нашел одну огромную прекрасную рыбу. Он выбросил всю мелкоту в море и без раздумий оставил себе огромную рыбу. Имеющий уши слышать, услышь!

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Сеятель вышел, набрал горсть зерен и разбросал их. Некоторые упали на дорогу. Птицы появились и склевали их. Другие упали на камни и не укоренились в почве, не пустили ростков. И другие упали в сорняки, которые заглушили семена, и червяки их съели. И другие упали на хорошую почву, которая принесла хороший урожай. Она из каждого зерна появилось шестьдесят зерен, из некоторых сто двадцать.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я принес огонь в мир. Смотрите, я забочусь о нем, чтобы он разгорелся.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Это небо исчезнет, исчезнет и небо, которое выше этого. Мертвые не живы, а живые не умрут. В те дни, когда вы едите мертвое, вы делаете его тем, что живо. Когда вы начинаете жить в свете, вы что сделаете? В день, когда вы были одним, вы станете двумя. Но когда вы станете двумя, что вы сделаете?

 

 *  *  *

Ученики сказали Иисусу:

— Мы знаем, что ты уйдешь от нас. Кто будет нашим вождем?

Иисус ответил им:

— Где бы вы ни были, вы должны идти к праведному Иакову, ради которого были созданы небо и земля.

 

 *  *  *

Иисус сказал своим ученикам:

— Сравните меня с кем-нибудь и скажите мне, на кого я похож.

Симон Петр сказал ему:

— Ты похож на праведного ангела.

Матфей сказал ему:

— Ты похож на мудрого философа.

Фома сказал ему:

— Господин, я совершенно не могу сказать, на кого ты похож.

Иисус сказал:

— Я не твой господин, потому что ты пил, ты захмелел от бурлящего родника, который я измерил.

И он взял его, и отвел в сторону, и сказал ему три вещи.

Когда Фома вернулся к своим товарищам, они спросили его:

— Что Иисус сказал тебе?

Фома сказал им:

— Если я скажу вам что-то из слов, которые он сказал мне, вы возьмете камни и бросите в меня. Огонь выйдет из камней. Вы сгорите.

 

 *  *  *

Иисус сказал им:

— Если вы станете поститься, вы дадите греху вырасти в вас. Если вы станете молиться, вы будете прокляты. Если вы станете давать милостыню, вы повредите своим душам. Когда вы отправитесь в какое-либо селение и будете ходить по его улицам, то, если они примут вас, ешьте то, что они поставят перед вами, и исцеляйте тех из них, кто болен. Ведь то, что вы едите ртом, вас не осквернит, но вас осквернит то, что вы произносите ртом — вот что осквернит вас.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Кто вы видите того, кто рожден не женщиной, падайте на колени и поклоняйтесь ему. Он ваш отец.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Наверное, люди думают, что я пришел бросить покой в мир. Они не знают, что такое разделение которое я пришел бросить миру: огонь, меч и войну. Ведь в доме будет пятеро: трое против двоих, двое против троих, отец против сына, сын против отца. Они окажутся одинокими.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я дам вам невиданное глазом, неслышанное ухом, неприкосновенное для руки, не входившее в сердце человека.

 

 *  *  *

Ученики сказали Иисусу:

— Скажи нам, каков будет наш конец.

Иисус сказал:

— Вы спрашиваете о конце, но разве вы нашли начало? Где начало, там будет и конец. Блажен, кто займет свое место в начале. Он узнает конец и не испытает смерти.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Блажен, кто стал существовать прежде, чем он стал существовать. Если вы станете моими учениками и исполните мои слова, эти камни будут служить вам. Ведь в раю для вас есть пять деревьев, которые не изменяются ни летом, ни зимой, листья которых не опадают. Кто познает их, тот не отведает смерти.

 

 *  *  *

Ученики сказали Иисусу:

— Скажи нам, на что похоже царство небесное.

Он сказал им:

— Оно как горчичное семечко: меньше всех семян. Но когда оно падает на подготовленную почву, та рождает огромное растение и становится убежищем для птиц небесных.

 

 *  *  *

Мария сказала Иисусу:

— На кого похожи твои ученики?

Он сказал:

— Они как работники, которые работают на чужом поле. Когда владельцы поля придут, они скажут: «Отдайте нам наше поле». Они разденутся перед ними, чтобы те получили назад свое поле, и отдадут его им. Поэтому я говорю: если владелец дома знает, что идет грабитель, он не будет спать, пока грабитель не придет, и не позволит ему сделать подкоп под его дом, чтобы унести его добро. Так и вы оберегайте себя от этого мира. Вооружитесь великой силой, чтобы грабители не отобрали то, что должно принадлежать вам. Пусть среди вас будет человек понимающий. Когда урожай созреет, он быстро придет с серпом в своей руке и соберет его. У кого есть уши слышать, услышь.

 

 *  *  *

Иисус увидел детей, которых кормили грудью. Он сказал ученикам:

— Дети, которые сосут материнское молоко, похожи на тех, кто войдет в царство.

Они сказали ему:

— Тогда мы должны войти в царство как дети?

Иисус сказал им:

— Когда вы сделаете из двоих одно, из внутреннего внешнее, из внешнего внутреннее, и когда вы сделаете из мужского и женского одно и то же, так что мужское не мужское и женское не женское, и когда вы сделаете глаза вместо глаза, и руку вместо руки, и ногу вместо ноги, и подобие вместо подобия, тогда вы войдете в царство.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я выберу вас, одного из тысячи, и двоих из десяти тысяч, и они будут одним.

 

 *  *  *

Его ученики сказали ему:

— Покажи нам место, где ты: потому что нам нужно найти его.

 Он сказал им:

— У кого есть уши, услышт: есть свет внутри человека света, и он освещает весь мир. Если он не сияет, он тьма.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Люби своего брата как свою душу, охраняй его как зрачок своего глаза.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Ты видишь соринку в глазу твоего брата, но ты не видишь палку в своем глазу. Когда вытащишь палку из своего глаза, тогда ты ясно увидишь, как вытащить соринку из глаза своего брата.

 

 *  *  *

— Если вы не будете поститься, воздерживаясь от мира, вы не найдете царства. Если вы не будете соблюдать субботу как субботу, вы не увидите отца.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я занят свое место посреди мира, и я явился вам в теле. Я обнаружил, что все они пьяны. Никто из них не хочет пить. И моя душа огорчена сыновьями человеческими, потому что они слепы в своих сердцах и не видят, пустыми пришли в этот мир и стараются покинуть его пустыми. Но сейчас они опьянены. Когда они протрезвеют, они покаются.

 

 *  *  *

Ииисус сказал:

— Если плоть начинает существовать благодаря духу, это чудо. Но если дух начинает существовать благодаря телу, это чудо из чудес. Но я  поражен тем, как столь огромное богатство смогло поселиться в такой бедности.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Где три бога, они боги. Где двое или один, Я с ними.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Ни одного пророка не принимают как пророка в его родном селении. Ни один врач не лечит тех, кто знает его.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— На высокой горе построен город, он укреплен и его невозможно захватить или сделать невидимым.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Проповедуйте с крыш своих домов то, что вам прошептали на ухо. Ведь никто не зажигает светильника и не ставит под горшок, и никто не ставит в место, которое ото всех спрятано. Он скорее ставит его на подставку для светильников, чтобы каждый, кто входит и выходит, мог видеть его свет.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Если слепой ведет слепого, в канаву упадут оба.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Невозможно захватить и ограбить дом сильного человека, если не связать хозяину руки. Только после этого он сможет обворовать его дом.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Не заботьтесь об одежде, что надеть с утра до вечера и с вечера до утра.

 

 *  *  *

Его ученики сказали:

— Когда ты откроешься нам? И когда мы увидим тебя?

Иисус сказал:

— Когда вы разденетесь без стыда, снимете свои одежды и будете топтать их ногами, словно эти малыши, тогда вы увидите сына Живого, но не испугаетесь.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Вы много раз хотели услышать слова, которые я сейчас говорю вам, и у вас не было никого иного, от кого вы могли бы их услышать. Наступят дни, когда вы будете искать меня и не найдете меня.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Фарисеи и толкователи закона взяли ключи знания и спрятали их. Они сами не вошли и не позволили войти тем, кто хотел. Вы же будьте мудры как змеи и просты как голуби.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Виноградная лоза, которую посадили не там, где отец, не укоренится. Ее вытащут с корнями и уничтожат.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— У кого в руке есть что-нибудь, получит больше. У кого нет нет ничего, будет лишен и того малого, что у него есть.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Станьте странниками.

 

 *  *  *

Его ученики сказали ему:

— Кто ты, что ты говоришь нам это?

— Вы не понимаете, кто я, слушая мои слова, но вы стали как иудеи, которые любят дерево и ненавидят его плод, любят плод и ненавидят дерево.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Кто оскорбляет отца, будет прощен, и кто оскорбляет сына, будет прощён, но кто оскорбляет святого духа,не будет тому прощения ни на земле, ни на небе.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Виноград не собирают с терновника, финики не собирают с чертополоха, потому что те не приносят таких плодов. Добрый человек из своей кладовой выносит добро. Злой человек из кладовой зла свооего сердца выносит злые вещи и говорит злые слова. Сердце его переполнено злом, вот он и источает зло.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Из рожденных женщинами от Адама до Иоанна Крестителя никто не выше Иоанна Крестителя, все смотрят на него снизу вверх. Но я говорю вам: любой, кто станет как ребенок, познает царство и возвысится над Иоанном.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Человек не может одновременно сидеть на двух конях или натягивать два лука. Слуга не может служить двум господам, будет одному служить ревностно, а другому спустя рукава. Никто, отведав выдержанного вина, не захочет сразу пить молодого вина. И новое вино не наливают в старые бурдюки, оно их разъест. Старое вино не наливают в новые бурдюки, чтобы не испортить его вкус. Новую одежду не латают заплатами из старой ткани, которые её разорвут при стирке.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Если два соседа по дому живут мирно друг с другом, они скажут горе: «Иди прочь», и та уйдет.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Блаженны отшельники и избранники, вы найдете царство. Вы из царства и в него возвратитесь.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Если они спросят вас, откуда вы пришли, отвечайте им: «Мы пришли из света, из места, где свет начал быть из самого себя и утвердил себя и стал явным через их образ». Если они скажут вам: «Вы ли этот образ», отвечайте: «Мы его дети, мы избранники живого отца». Если они спросят вас: «Какой признак отца в вас?», отвечайте им: «Это движение и покой».

 

 *  *  *

Его ученики сказали ему:

— Когда умершие обретут покой и когда придет новый мир?

Он ответил им:

— То, что вы высматриваете в будущем, уже пришло, но вы его не узнали.

 

 *  *  *

Его ученики сказали ему:

— Двадцать четыре пророка говорили в Израиле, и все они говорили о тебе.

Он сказал им:

— Вы забыли одного, который жив и который перед вами, и говорили о мертвых.

 

 *  *  *

Его ученики сказали ему:

— Обрезание полезно или нет?

Он сказал им:

— Если бы оно было полезно, их отец зачинал бы их в их матери уже обрезанными. Но, по-настоящему полезно истинное обрезание, в духе.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Блаженны нищие, потому что ваше царство небесное.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Кто не возненавидит своего отца и свою мать, тот не станет моим учеником. И кто не возненавидит своих братьев и сестер, не возьмет свой крест, как я, не будет достоин меня.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Всякий, кто пришел к пониманию мира, нашел труп, и мир недостоин нашедшего труп.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство отца как человек, у которого были хорошие зерна. Его враг пришел ночью и посеял сорняки среди хороших зерен. Человек не позволил им выдернуть сорняки, он сказал им: «Я боюсь, что если вы станете выдергивать сорняки, то выдерните вместе с ними и пшеницу». Ведь в день жатвы сорняки будут хорошо видны, их выдернут и сожгут.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Блажен страдавший, он нашел жизнь.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Смотрите на Живого, пока вы живы, иначе вы умрете и попытаетесь увидеть его и не сможете.

 

 *  *  *

...самаритянина, несущего ягненка и идущего в Иудею.

Он сказал своим ученикам:

— Этот человек вокруг ягненка.

Они сказали ему:

— Это потому, что он может убить его и съесть.

Он сказал им:

— Пока ягненок жив, он не будет его есть, только после того, как убьет его и тот станет трупом.

Они сказали ему:

— Он не может сделать иначе.

Он сказал им:

— Так и вы – ищите для себя места покоя, чтобы не стать трупами и не быть съеденными. 

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Двое будут отдыхать на кровати. Один умрет, другой будет жить.

Саломея сказал:

Кто ты, человек, ты … сел на мое место и ел за моим столом?

Иисус сказал ей:

— Я тот, кто существует от Неразделенного. Мой отец дал мне из своего.

… Я твоя ученица.

… Поэтому я говорю, если он будет разрушен, он наполнится светом, но если он разделен, он будет наполнен тьмой.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я говорю мои тайны тем, кто достоин тайн. Не позволяйте своей левой руке знать, что делает ваша правая.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Был богач, имевший много денег. Он сказал: «Я употреблю свои деньги так, чтобы сеять, взращивать, жать и наполнять мои амбары урожаем, так что я ни в чем не буду нуждаться». Вот чего он хотел в сердце, но в ту же ночь он умер. У кого есть уши, услышь!

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Один человек хотел собрать гостей. Когда он приготовил угощение, то послал слугу пригласить гостей.

Тот пошел к первому и сказал ему: «Мой хозяин приглашает тебя». Тот сказал: «У меня дела с несколькими купцами. Сегодня вечером они придут. Я должен пойти и дать им распоряжения. Я отказываюсь пировать».

Он пошел к другому и сказал ему: «Мой хозяин пригласил тебя». Тот сказал ему: «Я сейчас купил дом и сегодня должен быть там. У меня не будет времени».

Он пошел к другому и сказал ему: «Мой хозяин зовет тебя». Он сказал ему: «Мой друг женится, и я должен приготовить торжество. Я не смогу прийти. Я отказываюсь пировать».

Он пришел к другому и сказал ему: «Мой господин приглашает тебя». Он сказал ему: «Я сейчас купил загородное хозяйство и иду туда собирать доход. Я не смогу прийти. Я отказываюсь».

Слуга возвратился и сказал своему господину: «Люди, которых позвал на пир, отказались». Хозяин сказал своему слуге: «Иди на улицы и возвращайся с теми, кого встретишь, чтобы они могли поесть».

Погруженные в свои дела и купцы не войдут туда, где мой отец.

 

 *  *  *

Он сказал:

— Один человек владел виноградником. Он сдал его крестьянам, чтобы они работали, а ему отдавали выращенное. Он послал своего слугу, чтобы наниматели могли дать ему выращенное в винограднике. Они схватили его слугу и били его, почти убили его. Слуга вернулся и рассказ об этом своему господину. Господин сказал: «Может быть, он их не узнал». Он послал другого слугу. Наниматели избили и этого. Тогда владелец послал своего сына и сказал: «Может, они проявят уважение к моему сыну». Наниматели знали, что он должен был унаследовать виноградник. Они схватили его и убили его. У кого есть уши, услышь!

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Покажите мне камень, который каменщики сочли негодным. Это краеугольный камень.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Если человек все знает, но нуждается в себе, он нуждается во всем.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Вы блаженны, когда вас ненавидят и преследуют. Куда бы вас ни изгнали, им не будет места.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Блаженны те, кого преследовали в их сердце. Они поистине пришли к знанию отца.

Блаженны голодающие, чтобы накормить голодных.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— То, что вы имеете, спасет вас, если от этого откажетесь. То, чего нет у вас внутри, убьет вас, если этого нет внутри вас.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я разрушу этот дом, и никто не сможет отстроить его … .

 

 *  *  *

Человек сказал ему:

— Скажи моим братьям, чтобы они поделились со мной собственностью моего отца.

Он сказал ему:

— О человек, кто сделал меня разделяющим?

Он повернулся к ученикам и сказал им:

— Я не разделяю, разве я такой?

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Урожай огромный, а работников мало, так что просите Господина, чтобы он послал работников жать.

 

 *  *  *

Он сказал:

— О Господин, вокруг колодца давка, но в нем ничего нет.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Толпа стоит у входа в комнату для новобрачных, но войдут в нее одинокие.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство отца как купец, который вместе с другими купил товаров и который нашел жемчужину. Купец был сообразительный. Он продал товары и купил жемчужину для себя одного. Вы тоже ищите его неразрушимого и вечного сокровища, к которому близко не приблизится моль, чтобы съесть, и которое не прогрызет червь.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Я свет над всеми. Я всё. От меня вышло всё, и всё сходится ко мне. Разломи кусок дерева, и я там. Подними камень, и под ним ты найдешь меня.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Зачем вы пришли в пустыню? Увидеть тростник, сгибающийся от ветра? Увидеть человека в красивой одежде, какую носят ваши цари и ваши великие люди? Они одеты в красивые одежды, и они не могут увидеть истину.

 

 *  *  *

Женщина из толпы сказала ему:

— Блажен живот, который выносил тебя, и груди, которые вскормили тебя.

Он сказал ей:

— Блаженны те, кто услышал слово отца и точно соблюли его. Будут дни, когда вы скажете: «Блажен живот, который не носит ребенка, и груди, которые не дают молока».

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Познавший мир нашел тело, и мир недостоин нашедшего тело.

*  *  *

Иисус сказал:

— Пусть царствует разбогатевший, а властвующий пусть отречется.

*  *  *

Иисус сказал:

— Рядом со мной – рядом с огнем. Вдали от меня – вдали от царства.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Образы видны человеку, но внутренний их свет остается скрытым в образе света отца. Он станет виден, но его образ останется скрытым в его свете.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Когда вы видите похожего на себя, вы радуетесь. Но когда вы видите образы себя, начавшие существовать раньше вас, которые не умрут и не станут видны, вам придется вытерпеть очень многое.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Великая власть и великое богатство породили Адама, но он не так велик как вы. Если бы он был велик, он бы не отведал смерти.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— У лисиц есть норы, у птиц есть гнезда, а у сына человеческого нет места, чтобы опустить голову на подушку и отдохнуть.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Страдает тело, которое зависит от тела, и страдает душа, которая зависит от этих двух.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Ангелы и пророки придут и дадут вам то, что у вас есть. Так и вы дайте им то, что у вас есть, и скажите себе: «Когда они придут и возьмут свое?»

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Зачем вы моете чашку снаружи? Вы не понимаете, что внешнее создал тот, кто создал внутреннее?

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Придите ко мне, потому что мое ярмо легкое, мое господство мягкое, вы найдете утешение себе.

 

 *  *  *

Они сказали ему:

— Скажи нам, кто ты, чтобы мы могли веровать в тебя.

Он сказал им:

— Лицо неба и земли вы читаете, но не узнали лица того, кто перед вами, и не знаете, как прочесть это мгновение.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Ищите и найдете. Вы же не спрашиваете меня о том, что я хочу сказать вам, о том, о чем вы раньше просили и что не сказал вам тогда. Тепер хочу сказать, но вам это не нужно.

 

 *  *  *

— Не давайте собакам то, что свято, чтобы они не утащили это в кучу навоза. Не бросайте жемчужин свиньям, чтобы они не … .

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Кто ищет, тот найдет. Кто стучит, того впустят.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Если у вас есть деньги, не давайте их под процент, давайте их тем, от кого не получите назад.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство отца похоже на женщину, которая взяла дрожжей, положила в муку и приготовила большие лепешки. У кого есть уши, услышь!

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство отца как женщина, которая несла горшок с мукой и ещё не дошла до дома, как часть горшка откололась и мука рассыпалась по дороге у нее за спиной. Она этого не заметила и не поняла, что случилось. Когда они пришла домой, то поставила горшок обнаружила, что он пуст.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство отца как человек, который захотел убить силача. Он сперва в своем доме вытащил меч и воткнул его в стену, чтобы проверить, не дрогнет ли его рука. После этого он убил силача.

 

 *  *  *

Ученики сказали ему:

— Твои братья и твоя мать стоят снаружи.

Иисус сказал им:

— Те, кто тут и исполняют волю моего отца, вот кто мои братья и моя мать. Они войдут в царство моего отца.

 

 *  *  *

Они показали Иисус золотую монету и сказали ему:

— Принадлежащие кезарю требуют от нас уплатить налог.

Он сказал им:

— Дайте кезарю то, что принадлежит цезарю, дайте Богу то, что принадлежит Богу, и дайте мне то, что принадлежит мне.

 

 *  *  *

— Кто не ненавидит своего отца и свою мать так, как я, не может стать моим учеником. Кто не любит своего отца и свою мать так, как я, не может стать моим учеником. Потому что моя … , но моя настоящая мать дала мне жизнь.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Беда фарисеям, они похожи на пса, спящего на сене для быка. Сам не ест и быку не дает есть.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Хорошо человеку, который знает, когда придут грабители. Он подготовится, укрепит то, чем владеет, и приготовится защищаться прежде их нападения.

 

 *  *  *

Они сказали Иисусу:

— Пойдем, будем сегодня поститься и молиться.

Иисус сказал:

— Разве я совершил какой-то грех или потерпел поражение? Когда жених покинет свадебный пир, вот тогда пусть они постятся и молятся.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Ктознает отца и мать, того назовут сыном блудницы.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Когда вы сделаете двоих одним, вы станете сыновьями человеческими, и когда вы скажете: «Гора, уходи», она уйдет.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство похоже на пастуха, у которого было сто овец. Одна из них, самая большая, ушла. Он бросил девяносто девять и искал ее, пока не нашел, а найдя, сказал овце: «Я люблю тебя больше девяноста девяти».

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Кто будет пить из моих уст, станет похож на меня. Я сам стану им, и ему будут открыты тайны.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Царство похоже на человека, у которого в поле был спрятан клад, а он не знал. После его смерти поле досталось сыну. Сын не знал. Унаследованное поле он продал. Тот, кто купил его, стал вспахивать поле и нашел клад. Он стал одалживать деньги под проценты, кому хотел.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Кто находит мир и становится богат, пусть откажется от мира.

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Небеса и земля свернутся перед вами. Кто живет от живущего не увидит смерти».

 

 *  *  *

Не сказал ли Иисус: «Кто нашел себя, тот выше мира?»

 

 *  *  *

Иисус сказал:

— Беда плоти, которое зависит от души. Беда душе, которая зависит от тела.

 

 *  *  *

Его ученики сказали ему:

— Когда придет царство?

— Оно придет не потому, что его ждут. Оно придет не потому, что станут говорить «вот оно» или «оно там». Нет, Царство отца по всей земле, а люди не видят его.

 

 *  *  *

Симон Петр сказал ему:

— Пусть Мария уйдет от нас, потому что женщины недостойны жизни.

Иисус сказал:

— Я сам поведу ее, чтобы она стала мужчиной, чтобы и она стала живым духом, похожим на вас, мужчин. Потому что каждая женщина, которая сделает себя мужчино, войдет в царство небесное.

 

 *  *  *

Евангелие согласно Фоме.

 

Указатели