   - 

  ,        ,         .          ,   -    ,    ,    .           .

-1 (         -   ; ,    -          -   .  ,       - . , ,       ,     :  - ,  -  ,      .      -,    ). 

-1,     ,   , . .     1328 ,    ,   ,   ,   1448 .,          .  :  11  .       ,       (-  ) -     -1,   10  .  ,        .   :      .

-2     .   1846 ,        .  170 .     ,   -  (      ). :      . 

-3,    ,    .   1921 .    ,   .  (  )      .    300  ( 100 -  ,  ,   - ,  ).         .    .        ,  -3,    .

-4.   1923 .  ,   -1  .   -2.    :         .   ,     .  ,    .      (     ). :   ,     .

-5.   1928 .     -1,   .      .       ,   ,    .     .  -5     .    .           -1 ( ,     ,     ).   -5    ,     .    ,  - - .      ( ,         ).

-6.    1-5 ,    ,   .     ,      1-5,      .  :   .   ,       ; -6   ,    .  -   .

  1989 .         ( ).      - ,     , - ,  ...

    .          ,     (  ,  ,    ).      XVII-XVIII ,       -1  .      ,   1970   -1   . 

      ? ? , ,  ,     .  - -  -    ,            ,   -    .     ,           ,  , ,  . , ,        ,   .     -   ,  ,       - , .     ,   ,     -     -.  ,     , -      ,  ,  .      -6,               .       ,       ,       .

   .          - , . -1          -       ,  .          ,  - ,  - .  ,   (  ).    ,   ,          .

 ,             .    ,       .  ,            -     .       ,   -   ,   ,    -     .

    ( , ,  )        .         ,    ,   -1    -        .   (  )    ,   ,    ,      . 

 ,   , , ,    .     -6,      XVII  - ,             ,        .     -2      ,         XV ,   -1.       ,       ,      (     )      -      ,   ,  ,   .   ,     -1    XV ,  -2 -       ,   ,        .   , ,    .   -1,      ,    -1 ,     .

       -1?  -   ,        ,     .            -   ,        ,           . 

  -   .    -   ,  -1,   -      ,    ,   .  ,   ,     ,    -        .         . ,  -    - , , .        -     !       -             -    ... ,   -1   ,  .     -1    ,   -   ,      .

   ,   -  -1    ,   .    -1    ,     ,   ,     .   -1    ,       ,              .   ,   ,  -1   ,   ,    .      -1    -     ,     .   -     .     ,  ,    -    ,       ,       .




.:  . - 7  2002 . . 2-3.

: 

 -   .     :   -       () ?  :   . 

     ,  ,   .    ,       .  :             .

, ,   .           ,           ,         .        ,      . 

     ,    .      ,     ,       .  ,   -   , - ,    ,       -   ,       .

 -   ,  -    .  ,     .      ,   ""   ,   ,    -    .    ,     .

   ,         . (    ,   ,    ).    -    ,   -  . 

     ,  ,   -     .   ,   , ,  , -  ,    ,     .         . ,       . ,  ,        ,  ,       .

 ,    ,  .  !         ,      ,        . 

   ,      ,  ,      ,  ,    .  :   ,     ,      .    ,     ,         .       ,            . 

  -     .  .    ,        ,          ,  ,  ,  . 

    ,      ,      ,      .       ,      ,   - . 










  







 " " (25.04.2002.- 017.- C.15)   ,    " -  ".   .. ,    ,   ,       -      .

 . !

         - ,   ,  .;  ?  -  ,         ( ,     .   -     ,    ). ,   ,   . (" -  ,   ")    -  :     (, ,  , ...).   ,             .        (      , , -  ,  )     .  ,         ,     ,   ?

,  ,     ,   ,     .      .        (   -    ).   ,  ,      -  .     .            -  ,        .        , ,        .        .   -   :         -     -       " ".        .      ( -   ,      ).  ,    -    (  ).    " ",   "".

     ,   .      :       .    ,     ,   .      , ,        -   -  .       .   - .       ,      ,  -    - .           ,     ,   .

    ,         .      .      ,  ,    ,         - !             -     .      ,   ,  ,           .

      ,     ,      (         ), -     ,  .   -       (    ,    ).         .  -   .   - .

 ..

.., ...   ,





 :

 !

 - ?       ,    ,        ( ,       ).       ,   :      - . 

,    - :       ,        .  " "  ,    ,   .        ,   : ,   ,   ,     . , ,     ,      -     ,  ,   (     ",   ",      ,  ).          ,         : -    ,  -.    , ,  ,      ,  "-" -    ,  "-".

  ,   ,    ,    .    ,       ,    .  ,       .  :        .  -    .   ,          " ".   ""  "", ""  "", ""  "".   "",  "",   ,    . 

-   - (  -  ,  ,    ,     XVI-XVII .,   ,   ,     ).  -  ,  ,   ,  .      ,       .    ,    ,    . 

     .       -     ,  ,     ,    ,    1647         .    -    ,     ,   -  ,    -   .   ,            ,   ,      , ,  ,  -,    ,         .

,   ,    ,    ,  ,   .     ,     .           :    -.   ""  -     ,    ,      -  .  " ", ,   "  " -  , ,  . 

          ,    ,  -   ,  .  ,   -   ,  .   ,        ,   ( , )      .    :  ,      ,      . 

   -   ,     ,  ,   .

   

  -  . -  . - 11 . 1999 .
       ,     .       ,    :     ,  ,   ,  . 
  ,  ,  ,   ,  ,         ,   :   ,  ,       ,   ,  ,   . 
    ,      .     ,       .  , ,     .       ,         (  ,    ).
    ,               .   ,          .     ,        .    ,         ,      ,      . 
   ,     .        ,      ,  ,   (      ,         ,        ).      ,              .   ,  ,    ,   . 
   ,     .  (  )     ,        ,         .     ,   ,   .   ,   ,        , .         .         ,         ,    ,   ,     ,    .
,     ,      .         ,    .              ,      ,      ,         , -    . 
    ,          ,      .       .  Β, 13  1919   379        ,     .     ,       ,   .        ,   .     (    )   ,         ,  .
        ,   .   ,  -          -,    ,  ,   . 
  , , .          ,   .  .        , , .  ,   ,   ,    .    (    )   .     ,  -     .        ,   -    . 
      ,    (     ,        ).   ,       .   ,     ,        .        ,    ,    .
  ,    .      ,               ,    .      .       ,  ,      .           , , .        ,   .    .

   

.  :  -  -. -  . - 12 . 1999 .

 ,   ,    ,       ,   , .          ,      "  ",     ,   ,    ,         - ,    .  ,   ,  ,    "",   "".     ,  : ""   "",    , , ,    . ""    , , ,  , ,    ,    ! 

      .    ,   ,       :  .   , ,     : "    ". ",   ".   ,     .    ,    ,      .        ,        ,     ,      .    ,    ,   ,    ,   .  ,    ,   ,        ,     .         ,  , . 

,        ,    ,  ,       ,     .       ,     ,       .     .        .  "",     . "" ,          ,       ,      .   ,  ,    .   ,   ,        ,   , , , . 

  :    ,      ,   ,    ,        . ,            ,    !    ,   ,      ,  ,    " ",   .  ,      . 

        ,    ,      ,        .       ,    ,        ,    .   ,         : "   ,       " (  40, 4,    3, 5). 

 ,   ,   ,       , , .                ,  -    .        ,      ("") ,   ("") .     ,  " "   ,  ,         ,    ,    ,    .   ,     ,   " ",                      , ,       ,    ,     ,  . 

, ,  .    ,        ,   ,   ,  . ,      ,        ,  , , .  - -  , , , , , ,           .          .      , ,   ,   . ,  ,     .      ,       . 

     ,    ,  .      !       , , , ,      ,     ,          , ,   , ,    . 

,     .     ,      .    ,  ,   .   ,      ,    ,     ,     .    -   ,           .      ,       .    ,     ,             ,    -  . 

  ,    ,   ,   ,  " "   ,    .    ,   ,  ,      . "  ,   " ( 23, 12)     , ,    ,   .    , ,    ,     .  ,   , , ,  ,   ,           ,    ,  ,       .    ,   ,  ,      ,   ,     .  ,  ,    (      ),              ,    ,     : "  ,  " ( 23, 12). 


  

.: , 16  1999 . 

   .  : "   "          .       ""     ( ? ,     )  " ,  ,   ". ""      ,     ,    ,    ,     . 

    -,     : "   ,    ".        !        ,    ,   ? 

 8        " ".      ,  ,  ,     , ,  8         -    ,       ,  "    ,      . ...    .      ".     :   ,      ,     ,  ",   ,       "  ",     8 ". 

  .    ,   . 8             ,  -    ,       .      ,     .        ,     ,         ,         . 

 "",     ,        , , ,    7  8 ,    ,    .   ,       , -     ?      , ,       ,  . 

   ,  , ,   .         ,     " ". ,    , , ,      ,      ,     ,   , ,     .           ,        17-: "      ,     ".               136,       : ",        ".        ,     ,   , ,            .       ,     .      " ",      .   ,    ,         ,    ,    . 

 :        ,          ,           .                 :                  .   ,         ,    .   ,      .        .      ,  . 

  :  ,  136       ,          . - . 18.2.2001.

 ,    

,              "  ".          ,      ?    ,       "  ".   -    ,   .        ,              ,      . 

 ,       ,   .  : -     " "?  , ,   ,   ,   ,     --     ,       ,    . 

 ,     ,    ,   ?  !  ?      , , ,  , --          .    , ,  ,   --   . 

,   ,     .   ,   .   ,  --  ,  ,  ?    .   ,     .  --  ,      ,        ,  . ,    ,       .   "       ". "    .   ,  " (). 

   --     ,    .      ,   .      .  ,   ,      , -  .             --   ?     ,  ,    ""?  ,    ,   ,    ? 

,     ,    ,      ,      ,        , --  ,   .       .     ,       , --   : "       ". ,       ,    ,   -    . ,     -   ,    ... 

 ,    "  ",   ,     .   ,     ,     ,    - . 

         "  " (     - ).   ,  ,     ,  ,     8  "",  - --       ? ,  ? , " ".    "  ,      ,  ""   ,         ".       -- ,        ,       " ". 

    :          .   ,         ,  ,       ,     , --       .     ( )    ,     8-  ,    ,  ,  ,  ()   . 

  ,    ,        --  ,     .      ,  ,    (         ?),       ( ,  )   . ,  ,       --      . 




" " (12.10.1998)      ,           ).   ,    ,       "": " 28  1958              ...      (    )           .       "";     ,   , , .              ,           "

    1958 .   .       "  -   1958  4-      "  : " -        ".      " " (15.10.1998),   - ,  : "      60-70- ?             ?    ,   ,     ,     ,  ".           , -,    ,  .      .  :            " ".   :         ,     ,       ,  .  ,    " ",    ""         . -,       ,    ,        .  ,      "" (27.8.1998)     ,  " , ...         ". ,     ,        ?  ,    " ",    1991 .      ,        (   ,  ""  ),        "",         ,   .  !   ,   "",    ,   " ",            ,       . ,        :   ,      ,            .    ""       . 

-,       ,         "",  , "".              , , , ,         ,         .  ,          ,      ,     .     -,    -,    --  ,   , ,      .   " "     ,     ,   ,     ,    . ,            "". 

-,    ,     ,     ,             .   ,   ,          .   ,  ""  "",     "  "    ,     . 

-  ,      ,    ,    ,    ,  ,   ,        ,   ,   , .    : "   :  ,   --  ,  --  .   .     ", -- ,           . ,   .  ,     ,      , --        ,         ,      " "  ,  .      --   ,   ,   ,   . 

     "     ". 




 
      
           " " 3  1992      - "    .      " (".3.12.92. - .5).     "" ,     ,     ., "     ".  ,     ,   .     ( ,   ..),  "   ",           .     .: " 20.    ,   1985       ,  .12  "        ".            ?         ?        : "      ,      ?" (2  6.14),        " -  [. - ..]: "" -    .       ,        .       ,       ".
,    ,   ,     "Presens" 22  1985 .             ,    .         "        .  ,   "  ,   3     .     , -       . , .12  : "   ,        [   ],             ,    .  ,             ,     ,            .    ,   ,    ,         .      ,          ,     " (     : " "; NN 9-10, 1985. - .303).
     "",  , .    1985     .        , " " (    )  ,           . .             .
       ,   ,    ,      ,   "".       ,       ,          "".    , , , "   ".  " ,  : "! !"    " ( 7.21). , ,   , "    ".
"     ".
 




10. En outre, en soulignant la dimension eschatologique du christianisme, on arrivera a une plus grande conscience que, lorsqu'il considere l'avenir, le peuple de Dieu de l'Ancienne et de la Nouvelle Alliance tend vers des buts analogues: la venue ou le retour du Messie - meme si c'est a partir de deux points de vue differents. Et on se rendra compte plus clairment que la personne du Messie a propos de laquelle le Peuple de Dieu est divise, est aussi un point de convergence pour lui. On peut dire ainsi que juifs et chretiens se rencontrent dans une esperance comparable, fondee sur une meme promesse, fait a Abraham (cf. Gn. 12,1-3; He 6,13-18).

11. Attentifs au meme Dieu qui a parle, suspendus a la meme parole, nous avons a temoigner d'une meme memoire et d'unecommune esperance en Celui qui est le maitre de l'histoire. Il foudrait ainsi que nous prenions notre responsabilite de prepare le monde a la venue du Messie en oeuvrant ensemble pour la justice sociale, le respect des droits de la personne humaine et de nations, pour la reconciliation sociale et internationale. A cela, nous sommes pousses, juifs et chretiens, par le precepte de l'amour du prochain, une esperance commune du regne de Dieu et le grand heritage des prophetes. Transmise assez tot par le catechese, une telle conception eduquerait de facon concrete les jeunes chretiens a des rapports de cooperation avec les juifs, allant au-dela du simple dialogue.

 
         : "".    - .  ,           "Presens".     "" -     ,     ,  " ",    - "  ".     .   ,  .      ,       -   "" " ".    ,  ,   ,     (  12,  11!),       "   ",   " "    .
   ,  ,         ,    -      .  ,     -   . 11  ,     ,    .      10 ,      : " ,    ,    , ,      ,    ,   ,    :     , -  ,      .     ,   ,      ,    ,     .  ,        ,    ,        ,  ".
  :      ,   ,  ,    ,      .      ,  -   .     -      ,    -  .    ,    ,       .               :     , ,       :    .
     .  ,             ,        .        :   ,          ,   ,       .            .         -  -  ,  ,     . 11      , :       " ,      "  ..  ..  ,  -     -   .  -  , -   . ,        ,         !
         ..      ,   " ".    -    ,  ,   ""   .    . -,  ,    "   ".  ,  " " -    .     ,     ,  ,   -  .    :    . -,         ,       .  ,         . ,        ( ,   )    ,     : " ,   ?" -       . ?        .
      . -,     : -  "    ",        .     -  .     ,   -  .      ,  ,      .  ,   ,     ,   ,    " "   .       "  "      : " - ". "   "   ,   -   ,      ,       .   : ", !".
-,  ,     "          -".   ,    "-"?     ,   ,  .   ,      ,  ,  ,  ,  .  ,       -          ;   . ,    ,  ,       ,  .
   ,       . ,    " ".  "      ,           ".          : "  ,     ".
         ..,  ,        .           " " -     ,          .      , - .        ,      .  "      "?       "   " -  ,   (XI ),       : "   ,    ".          . "    ,   , ,    ;     : ,    " (   . ., /., . 547).    - !  ,     ,  -  ,        .
     ,       -      -,  ,    . , ,    ,  : ?     ,     ,    ?      ,   ,  ,  .
     -       . -,  ,     -   .    -  ,     ,    ,  :  -      "".   !   -   .       ,    ,    ,     ( ), ,   -  .        -  ,     .
       :  ,   "   " ,      ,    ,    .  - -,          ,       ,    ,     .  - ,            ,   ,  , , .  ,     , , ,      ,           .
  ,      , ,  -       ,    ,        . ,    - . "     ,  " ( 9.12).  - ,  ,    .     - ,      ,   :  - .   -   ,  -  ,     ,     , ,   .        ,       ,      , ,    .

       

" " (12.10.1998)      ,           ).   ,    ,       "": " 28  1958              ...      (    )           .       "";     ,   , , .              ,           "

    1958 .   .       "  -   1958  4-      "  : " -        ".      " " (15.10.1998),   - ,  : "      60-70- ?             ?    ,   ,     ,     ,  ".           , -,    ,  .      .  :            " ".   :         ,     ,       ,  .  ,    " ",    ""         . -,       ,    ,        .  ,      "" (27.8.1998)     ,  " , ...         ". ,     ,        ?  ,    " ",    1991 .      ,        (   ,  ""  ),        "",         ,   .  !   ,   "",    ,   " ",            ,       . ,        :   ,      ,            .    ""       . 

-,       ,         "",  , "".              , , , ,         ,         .  ,          ,      ,     .     -,    -,    --  ,   , ,      .   " "     ,     ,   ,     ,    . ,            "". 

-,    ,     ,     ,             .   ,   ,          .   ,  ""  "",     "  "    ,     . 

-  ,      ,    ,    ,    ,  ,   ,        ,   ,   , .    : "   :  ,   --  ,  --  .   .     ", -- ,           . ,   .  ,     ,      , --        ,         ,      " "  ,  .      --   ,   ,   ,   . 
 



.:  , 12 . 2000 . 











               .     ,   .     .             .     .      ,    -:     !   15 !! , , ,       . 

 ,       :            .    ,    ,             .          ,   ,    .      ,             .        :       (     ,     ),       .  ,   , ,    ,    , --    .      .        ,           (      ).   . 

   ,   ,    ,       ,   ,     .    ,        .          ,      ,       ( , .4, . 229-5262).     ,    -      ( ).      , 堫  --      .

     ,          .  ,               .    ,         ,          ,    .

 ,      .        (    . )    (http://bpc056-01.psy.msu.ru/~fam/books/dict/dict0.html).       http://www.amen.org.ru/.     : http://www.krotov.org/menn/ind_menn.html.

     ,      .      ,      .     ,  ,  -   .        . ,     . .  , ,   ,     ,         ,            .    ,   , ,   ,        ,    ,    .. 

 ,           .   ,         ,     (   ).   :  63   ..       .      ,    ,          .  :      셻.   ,  . ,  ,   1950- ,     .     ,    .

  - ,    ,    , , ,   ,    ,  ,      .    ,    XIX     ,    ,  -   ,      .     ,        ,    ,        .      ,      .       .   ,         .       ,     .

        ,     ,    -, -.     .    :   (       ,    ).            :      ?!,         ,      .  - ,        ,    ,    . ,     ,     , , ,       .     .     ,    ,    .     . 

,  ,     ,    (  ),  ,  .             1990-      .    ,       ,     .     ,           .         (""   "" ),   .

" "      ., ., .:     ,   ,   ,          .          :        ,     (, ) ,    . , ,         .

 ,      .     ,        ,       .       ,      .     ,   . , ,    "",     ,    ""  .          .

         ,   ,    ,    ,     .            .         ,       ,        ,       -: ,       ,       ,  ,  .  ,          :          (      ),     .      ,  ,     ,       . 

        ,       ,     , , , .         ,  -         .   ,        ,             .  ,          (  ),  (  )   . 

      ,   ,          ?         1960- ,       ,      (    ,   - "", 88, 1996 .). ,  ""       ,     ,    ,           .      (   ,         )     ,       (   , ).              " " (  " "   ). 

     , ,  ,     ,  , ,    .         ,      "  "      .

    ,        .    ,       ,      :    ,  ,       ,   ,    ,      .   ,       .         , "   ,    ".   , , ,           .        ,    , ,   .

   (      ,   !)  ,    :  .         ,      . ,    ,   ,       , ,    .    ,           ,      .  ,      ,        ,    ,  ""    .                  , , , .     ,    ,        . :   ,         ,     ,            ,       ,     .     ,   : , ,  ,     . 

    ,       , ,   ,          - ,     ,   ,      .  ,    ,   , ,  ,  ,  ,  . 



  



  "", 9.9.2000 



       ,   ,   ,   .          .   ,    ,      :    .            -    .

   :  ,       .    .      -          ,             . , ,   ! 

    , ,     .  -            . 8  2000     ,     ,      .      ( ,      ),   ,   ,      (  ). ,            .      ,            .

              . , , - ,         . ,       ,     .   ,            -     -  :    텻. 

         .        . .     ,     ,  -         ,              .         .     ,      ,   1993       ,              .     ,     - ,            .                .     ,       . 

,  ,  ,        .         ,     .            ,     , ,  , ,    ,       -,          ,      .     .       :     ,    ,         . ,  ,      ,    ,    .       ,  ,   .  ,         . 

  ,  ,  ,  , , ,   ..  ..  ,          ,      ,    ,       .        ,    -,      .

         ,      .        ,      ,        .     -,     .  ,  ,         , -,    ,    ,     . 



      



.  " " 7.9.2000 


      ? 9  2000           ,                  ,    ?      ,  .    :    ,  , ,    .     ,       ,       .    ,    ,  ,    ,   .      (),   ! 

   ,     :     ,       .   ,   .        ,    ,         ... ,  ,    ;       . 

 ,        ,     ,    .   :      ,            ?         ,   .         ,           .    1980-               , , ,                 ,    ? 

,  ,      ,        ,    :       ,    .   ?

      .     .         ,   .        .   , , .    .       ,       .   ,     ,   :  , -   ,    .           ,       . 

 : "     " .           ,       ,   .     ,  ()   .       ,      .  ,        ,              . 

        ,   ,     ,     .  ,       ,       .     , , : ,        ,    .

 ,        ,  .     ,             .   ,      ,              ,     ,     .  ,                  . 

     ,    .       ,   , .   .    " ",    ,  .     - ,    .      ,    ,       ,     ,    ,  ,   . ,     ,   ,       .   ,       ,    ,    ,     ,   -   .

   ,       .      ,   ,       !      ,      ,       -  .       , ,   ,  -  -     ,  ,       .       ,  ,     ,           .

,  ,     , ,        ,             . ,         (     ,   ).       ,       :        ,      ,    .   :              ,         .    ,   -  ,  .  ,     ,      .   ,     ,    .            ,     . ,         ,    . ,          .



  

 ,   1904 ,  2003    

     .  1579      ,   .     ,       ,     .        .      29  1904   .

              32-   .    80  ,       250   .  ,   , , , :     ,   .    ,           ,        . 

   () 23-   --,   .      :           ;       .  :    ,    ,   ,       . 

,  ,      ,     ,        .      ,      .       ,            . (  ,      ,     ;           ). 

* * *

    ,     ,     :      ,     . ,          .         .           ,      ,     .     ,    . 

     - .     ,  2000 .  (    )    :    1613 ,         ,   ,  ,      1941 :              . 

     :                  .      ,  ,      . 

 2000 . ..          .    .  ,       (  ).   ,            :      .  ,         , ,    .     .       .   ,         ,   :    ,       . 

            .,      :            ,  ?        ,     ,      [  , :   ,     - . ..]   ,     . -,     (        XVII .,     )  :              . 

* * *

 ,         ..   ,      .                   .      ,    : ,   ,       .  ,  ,  ,           . 22  2000 .         ,   ,       ,  . 

         2002 .,       .      . 

       ,   . ,    ,       ,   ,  ,   :    ,   ,     (31,12 . , 26,49 . ),       XVIII . 

 ,        (, -   1904 .),      ,       1928 .    ,        1970 .   . , ,      ,            .        ,       1960- ,         .

    ,         .     ,    ,         . , ,   ,   ,  ,      -   ,       .       ,       : ,   !             1000- . 

  ,    ,       ,   ,  ,   .         ,       ,        . 

   ,        .      (, -,   1970-     )       ,      ,   ,     .     ,   -      .            -   ,  .

  ,  ,      .                ,        ,   ,        .      ,     ,     ,   ,   .

 

    ,       ,   . ,        ;      , ,  -   .

 ,       ,    (?) ,      .  :      (,   ),         ( ,   ,               ,       ..,  -   ,   ). ,   ,           ? ,                       . 
,   .       .      (     ,         -   , -       ).      (       ,        )  ,      (   ,   ,    , ,     :   ! , ,   :     !).     ,    ,           ,    ,            ,         ,     .   ,     , , -,     , -,   ,  -,   ,       .  ,   ,         ,  ,    .  ?        ?    ?    ? ,     . 
 ,          . ,      . ,      .         ,          ,       ,  ,    ,  ,     ? 
           .      ,      ,   ,      , ,      .  ,    ,   ...  , ,    :  ,       ,    .     , ,    ,    .     .    ,      : ,     ... ,        -. ,  ,  , ,    ? 
    .  ,  .      ?     ,      ,     ... ?  -, :     .      ,      ,   .    ,   ,  ,               :   ,    ,   ,    ,  ,    ... .



.     :     . ., 1994. 3-6:
 1  3  1993        ,      ""    "    ".    , ,       .
  ,     "". ,     ,    -   ,  -   ,     . ,     -     ,   ,     (  , , ).              - ,    ,   ,           ,  ,         .   -    ,   :      ,        ,   ,   ,   .       (     ),  -  ,       .     ,  ,    .  ,    "  ,     ".       ,   ,    .    ,           " ",      "   "     .           ,     -  ) -    .         ,    ,      -    ,   ,        ,     .
, ,       "",   ""  ,   .   ,      -   "",  "", "",  "",  ,   ?    ,       (   )     "- ",   ,    ,  "  ", " ",   .            -                ,  ,           . "        ,    , -  ..          .  .  . -            ,  , - "", ,          .
         ,      -     ,  -           . "  ,              ", -         : ",          ,     ".           , ,   ,   , . ,  ,          "" -     ,          "".  ,       XX ,   ,  ,      :   ,   ,         . ,   ,        :       .   -  ,      ,  ,          ,   ,    ,       .


 
 
 
1993 

11  1993 .   " ". ,  .

 

  ,  1990                   .    ,     ,     .       ,       .  ,            .         ,       . , -... ,   ... ,   ... -... 

     , ,  .   ,    ,   " "  .    ,        ,       .      .         -        .    ,     ,    .    ,        :     ,   ,      .          .  ,   ,       .   -  ! -       ,  ,  " ,      ",  ,      ,   ,      . 

, ,   .     ,   -      ,    ,      .          .    ,       ,   , -   .   ,        ,    ,     .    ,   .      "  "  - 1992       " "   " ".    -  ,        .    ,    -  ,       ,          .   -  .    :   ,     ,      : " ". 

   ,    .           ,         .   -  .     30-     : "    ,         " (.59).   -  ,   ,    -     -      ,         .   ,  ,     ,    -     !       -    ,        -        ? 

"  ,        ,       ,    -    ", -    . "   " (.60).  : "           ,     ,    ,     " ( ,  , -       ?    ).  : " ,   ,        ,    ".     ,   "       ,     . ...    , .    ,    " (.61).. 

       ,           ,  ,          ?        ,              ?       , , ,         ? ,  ,    ,  ... "   ,    , -    , -  ,    " (.58).    ?   ?  ,      ?      "",          ,   -   ,   ,   ,   ,   .       -  .   "" ,  ""            .        ,   ,      ,   -     -     "". 

  -   ,  -    ,        ,   "  ".            ,   ,  ,     ,    . " " -    .     "", " ", " ",   " " (.62).    ,           ,      ,   ,   .  !     -       ,       .             ""      " " -      ,        .        ,          -  ,          ,       ,    . 

 
16  1996 .:  ,    
   
  -      :      ,    .  ,   :           . 
        :  ,  ,   .    -  ,   -        .  16 ,      ,     ,   .    ,    :    ,        .  -   .     ,       ,        ,            .        (   !),    ,    ,       - . 
       ,    (,      ) ,   , , .    ,   :    ,    ,    , ,   , ,     .       ,        ,          ,          (,   ,        ). 
        ,  ,      ,            . Ÿ    ,    :        .    .     ,  ,          :   ,   ,        - ,    . 
  ,               .      ,           .        ,      .      -, -,        ,        .           ,    ,     .         .
     16  19   ,          .   ,   ( ,  )           .  , ,    : , ,    .   . ,     ,        .      ,  -        ,        ,   ,    . 
        ,      ,        .     ,     - ,    ,  .          :  ,   ,     ,  -,   ,   .            ,         .  ,     ,           .       ,     , ,   ,            .
   ?        ,    150  ;  ,   ,     147  .     ,    60  ,     .  -,    ,  ,    -       .    ,         , ,  . , , ,      ,         .    ,   ,   . ,        ,     ?                  .
   !  ,   .     .   ,  ,              ,        .      ,   ,       .    ,        .   .  :   ,     ( ,  ) ,        ,           ,      .     ,     ,     ,    ,         ,    ,            ,     .





 
 ,             ,   ,      .   ,     ,         .                  .  ,      ,        .    ,        ,        . 

      ,      :    " ".   1920-       .     -     ,    .                 .     (   )          .        -    . 

, ,     .   ,       ,      .   ,  ,         -.     " ",      , ,  .    .  ,  ,  - ,    .        ,     . ,  ,         ,         ,      ,   ,      ,   .     ,  (   )   ,        .   ,  ,  ,  ,  ,         -,  ,  ,   . 

        ,     ,         .        ,   .          ,   .  ,     ,       ( 1998   ).   ,  -       ,   ,       . 

    ,       ,  ,       .    ,     ,   ,    .   ,    ,  ,        ,   -   .           . ,    ,        ,  ,   -     .   ,   .      ,        . -    ,        .   ,   -. ,    "":   ,       ,     ,            ,         ? 

 ,    ...  , ? , . ,    "!"         "" ,        . , ,  ,      .      ,         ,      ,    .       ,     .       ,  ,    ,          ,         .       , -  ,              ,         . 

  ,     ,      . ,   ,  -  ,    ,   -  -    ,         .   -  ,     .  ,   ,      ,        . 

  

1996

    ,     :                ,    - .   ,       ,          .     ,    ;                 . 

  ,          (,  ,   ,  ,                    )     ,      .       ,        .   : "     , -,  ,   ,      " ( ,  , 9.10.96).        ( , 9.10.96): "   ,   .  ,     , ,        , ,  ,   ...   . ...   ,     ,  ". 

   "" ,           ,    ,             ,      .   ,        ( ,          ),     .          "  ..."  "   ".     -    ,   ,    -    ,     -  .     ,       . 

        ,        (    ,    ).        ,          ,  - ...  ,           .            ,       ,   1968           ;  1986               :    ,     . ,              .       ,   ,    ,     -  -  ,        . ,  ( )    ,     -  ,            . 

                ,      .        : "   ,    ,   ,    ,  ,           ,      ?"   ,      .  ,       ,          .       : ",    :  ,   ,   ,    ?"   ,        .     ,   ,     . 

         , , ,       . ,       (,   ).   ,      ,      .  ,              "".    ,  ,   ,   ,  ""   . , ,   ,        ""   ,    .    :  ""    -   .  ,   "        " (    ,  ,        - , 4.6.96), : ,    ,     ,      .  ,  ""        .    ,   ""      . 

       ,       ,    .   -  ,    ,   .       " ...".     ,   : "      ,           .   . ?" (.. -  , 4.6.96). "      ..." "     ..." 

   ?        ,     ?   ,       ,      ,     ,      .      ,      ,    :      ...       ...     ,  , ,    ,       ,    ,   ...  , :    ,      :   ,     ,       . 

    . :       ,  "       ",  "  "       . ,  , :  -    ,          . -, ,     .   ,  ,    ,   ,   ,      "    ,   ...".    : ,   ,     .           ,      . 

,         . ,  ,      ...      ,     ...    :     ,     ,    ,  ,   ,         ,   ,   ,    ,       , ,       . 

  
  . , 13.5.97 - 
 
         .     ,     .     ,    :       ,  . 
    ,     ,  ,  . , ,  ,    .     ,       ,     .    ,       : , ,  .  , ,      ,   :   .    ,     .
      .     ,   ,     - ,   ,    ,  .  ,   ,  ?    ,    .  ,     -  ,   ? ,    .  ,       ,     ?    ,    .
              ,   .  ,      -  . ,       ,   ,  ,     ,     ,    ,    ,       . ,    ,    , ,     ,  ,      ,  .
 , ,      .       ,   ,   ,    .       ,   .    ,      (     ),      .      ,    ,      ,    ,      ,  ,      pauvre  miserable  .


   

      

     ,  "  ",   1988-1991 . .           150  ,   1,8   .    ,       ,   .    70      ,      ""    .  : , , ?   ,     :   ,     ,    ,    . 

      , , ,    "--"     .        ,      "  ".   ,     ,   ,    ,  "",       . ,     ,   ,   :    - ,        . ,     ,       ,  (   .  ),         .  -  ,            ,    ,     ,     . 

          .           :   , ,  ""   .        (  ,    ,    ) :    ,    -  .     ,     ,       .  ,  -         ,     . 

   ,           "  ",  - . ,     ,  ,  .    "  ",      "  ",     -. ? "    - .           (    )   ". -,  :    ""  "",     ;      " "  " ".                ,  ,  .  , ,   ,  ,             ,  ,    ""  "",         . -,       - ,   -       ,   ,    ,    ?        ,     ? 

    

     .     "  ".   ? -, .     ,  "     ...   ". -,     "" .       ,   , "  ", " ...   ", "   .         " ",    . 

    .   "   ,            ".  ",        ,        ",        ( , "-"). "   ,      ,       ".     , "    ".         ,     (-). "             ". 

,       ,  .      :  , ,    ?       ,     ,  ?    ,               ?      ,  ,   ,       ,     ? ,  ,   : ",    ""  ,      ".            ? , ...   ""    ,               ,          . 

 ,        ,     : " "  "    "  " ...      ".     "  ",     : "     ,    . ...        "",       ,         " "     ".   ,      , ,  ,    ... . "   ",    . 

 ,     ,     "" .  " "    .        .       ,      ,        .     , :       .    ""           ,  ""     .        , ,   ,  ,      .  ,      ""       .  ,    ,        ,       ,    ,   . -      ,      ,       - ,     ,       ,   . ,    :  ,  ,  .    -   ,            ,   . , ,     :  ,  ,     ,       . 

   

  ,    ,     .      666 (    ,   ,   ,    : " ,      "; "-",  , " ").     ,          .       ,    : "    ,               ?"   ,    ,    : "   ? ?"  "       ".        .       .    .       . 

,     ,    ,     .                   ,  ,   .         .          :  ,    "    ",        ,         ,     "".           ,    ,      ,        ,      . 

  ,     .       ,    ,       .         :      ,    ,    . ,      . ,      ,       ,   : ,    ,     .     ,         .       :          -  . ,          ,   :   ,   .         ,       , ,   ,    ,          ,   . 

    " "   "",   "", ""   .  ,            . ,    ,   .     " ",       ,    ,    ,   ,  .  ,           ,    .         :     ,     .    ,       .  , ,  :   ,        ,  ,    .  :     .       ?         ,  "       ,    "? 

         .           666,    ,    ,   ,     ,    ,            "   ".  , ,        ,           ,       ,    . 

  



    

 

        .           , ,   ,   ,   .                 ,       .             ().   :           . ,    ,     .  ,    ,     :  ,       .      "" ,  , :       ,    ,    . 

    , ,            ,   ,       .      ,        (20  1996         ).  :    .  ,         " ",       ,     ,  .   "  ",      ,  ,    - ,     .         ,       .          1922       ,    ,     ,  ,         : "  . ,     .   ,    ".    : "    ,   ,  :  ,    .    ,      .   ,      ,     ".   ,        :   ,  ,    . 

        ,          1947 .   ,                .        .   (  ,  )    ,     :       . "        ,       ,     ,  ,    :     ". 

            ,      :      .     ,   ( ).    ,  ,      ,      ,     .        ,     .    70-      ,         .       ,    , , .    (  )   ,    ,       ,    .     ,  : " ,     ,      ". 

   .         .   :       ,    ,     .         : "        ,           ,    ,    ". 

  

    ,     . -     ,    "",    ()  1927 ,          . " "        (    ,   ),     .  ,            .    -    .      ,   ,          . 

          ""           "" ; -    , -   ""   ,      .   ,    . ,      . " ,      ,       ",   .  .    :       ,   ,      .       ,        "  " . , ,   ,      .          : "      ,     .     ,  ,  ,  ,        ". 

        ,     .        ,   "",   ,      ,         ,     - "".   .           29 .    "",    ""    .   .   1975        . 

  ,  " "   .       ,        (   ""   ,   ).             ,        .          ,        .         ,   ,     .  ,   1984 ,       . ,             .   ,   ,    ,   . 

   ,        ,         .   ,      ,  . .             "   ".        " ",      .       , .      .    ""       ,          .   1991  .      (   ,       ,   ).   1993          1993 .   .   " "     .      ,   ,          .    ,   ,   ,   . ,      .   ,      ,    . 

 

           . .           :   "".               .       :      ,      ,     .   ,           ,  ,  ,       ,   ,     ,          .  .         ,    . 

     .         ;    "    ,   " ,  "    "   , , .       ,       ,    - .   ,    ,               -.            ,  ,          . 

  ""            .  1989    (    )     : ",           .           .        ,   ,     ,      ".             ,   "  ,  ,  ": ",          ,   , , ,                     ".        ,  ,      .                 ,       . 

         :       ,     " ",    ,    .          " " () ,  "   ". ,  -   : "        [...]    [...]    ,     ".      ,       .  :    ,       . 

             .     ,      ,    ,    , ,     ,       : "      .   , ,   ,      .       ". ,       ;  ,       ,   ,  ""  ,     ,      .   ,            . 

          .      1996            ,            ,  ,      .            ,    .      , ,  ,         ,  " ". 

  ,     .    ,      .  ,     ,   , ,  . ,    ,      "  ",      (    ,          ),   ,        .    ,         :        ,     (    )            ,           ,   ,  -   ,       . 





 

          .     ,        ,       ,         .   -  ,    : ", ,  ,     , ,   ,    ,     ,                 .  -   !" (. 2,1).    "      "    " ",     ,     ,  .  , , ! 

,   ,      .         . ,            ,      . ,      ,        - .    ,    ,        ,   .       : "  ,   ".  ,  ,    .  10  1990     "", "",   ,    ,    "", "", "",   "", "", "".    ,    , ,       -     ,      ,  ,       .   ,           ( ""       ),   . 

   ,             .     ,        ,   .          ,     .    ,   ,     :    ,   -  ,     , .    ,       ,    .    " "        .             . 

 1940 ,    ,    .  -   ,       ,        "".   - ,     ,  -     ,      .  ,    . ,     ,        :         ,    ,  "",  . ,    ,       ,             .    -,      .      ,   . 

   1961 .        ,        ( )        ( ),         ,      ,       ,         . ,           ,       .      ,   1964      ,    , "    " .     ,   1960-   I     ,   1980- " "    . 

             .    , ,        .          ,      ,     .     1986-,  (  ,  )   1990- ,       ,  . ,        "" (         ,   : " " ),       1985            ""  .    ,               . 

 ,        ,   ,  .    ,     .    ,  ,   ,       (""  ""      ,    "").       ,     .  ,     ,  "",  ,  -,      .   ,             ,   ,           -  .         , -    ,  . 

 , ,       ,       .  -    , ,              . ""     :  ,      ,   ,  ,      . - ,       ,   . -        ,       ,   . - ,           ,     -.   , . , ,     ,       ,    ,       .  , , ,  ,            .   . 

 ,        .                : " 28  1958              ...      (    )           .       "";     ,   , , .              ,           ". 

    " " 12  1998     .     ,      . -  , ,    60-70 .,      ,           .  ,          ,   ,     ,        - .                 , ,   -   . , ,   ,   . 

        .      .         (   )      ,   ,   ,             ,   .  ,   -    ,  ,  ""    ,  , ,          ,       -    .   ,    ,      .   ,            ,      .     ,    ,    (      ),  ,   ,   . 

  1970- .            :  ,      .      : "         ,      ,             , ,  ,              ,  ,          ".  : . ,    ,    , . ,     ,    ,   " ".   , ,      ,     ,      ,   ,   1613       ,    ,    . 

      ,   ,     ,   : "     ,      .    !" ,    . ,       ,     "" ,        .   ,         ,        .  -     ,  -    .    ,     ,        ,         - . 

 , ,    " "        ,     ,    .     ,      "  ",  " ",   "   ". ,  ,     ,       . ,          1965 .,       " " 1972 ., ,          .    ,        ,      .  ,         ,       .  "",        , ,  ,    ,   ""   ,  ,        : ",   ,       ,   ,         ,         " .   ,  ,   ... 

      , -  ,          ,      .   ,    ,  ,      ,  -        .          ,         ,          . ,   ,         ("   ,  ").       ,     ,      .      ,     - ,       1945-,   ,      " ",     .            ,    .               ""   . 

        ,          :   "", "", ""   ,   ,    .        :   ,      ,  ,      ,   . 

 , ,        .    ,     ,         ,  90%,     40%,    .          ,      ,  : "    ,     ".     ,    1990-,    . 

 ,      ,             .           .      ,         -   .      , ,  "      ",   ,   "      ,     " .     ,      ,    .      : ,     ,                ,     ,    ,      ,         (            ). 

     ,       .        ,         .    1990-            ,         "",     .  ,   1997     .       ,   1998-   .    -   (     , , ,              ),     . -      . (,       ,      ). 

  ,       .  , ,             ,    .  ""    .    ,       . ,      ,         -  .   ,  ,      .       :       ,       ,   .      ,     ,   ,  ,       "",    ,           .    ,     ,  ,       ,  ,     .     ,    ,       . 

       ,     " "   .        ,    ,    ,  .  , ,            (    ,  ).     ( )      .   ,  ,    XXIII  ,   ""  "   ".   -  ,       ,       ,  . 

  ,     ""     ,      ,   .        :      " ",      ""  ,   ,      ,     :     .      ,   :            "",        ,              ,      "". 

,     ,    .      .      .     :    ""           ,      1999 .        ,        .         1993 . 

  ,      .    ,  ,       .    1993           1998 ,  ,   , " "  ,    ,         ,   ?      ,      ,       .      ,   "   ,     " .  ,      ,     ,   . 

          ,  ,      ,   .         .        (   ,        ),        .       ,    ,       "".               .     ,  " "      ,     ,   . 

               :   ,    ,   .   , ,           ,    " ".        :       ,      . ,     ,     ,         . 

      1993       ,     ,       .        .      "",    ""     "",   ,        ,    .    ,     ,  -  ,         . 

 ,       ,       . ,        ,  -         . 

          ,      .     -           .  ,  ,       .       ,   . ""          1996  (      "-"            )      1990-.  ,       ,   ,   . 

     ,       ,   .       ,   ,   "  " ,    ,   , .   : "  ...      " .     " II"...              ,      . "     ,       "...      ,     (   )    ,     : " ,        .     .   :       .   ,    " .         1998      ,  1999    . 

   ,      ,      .  : " -     ,    ...         " .     ,    ""     ,          " ",            .    ,           .      ?... ,     , ,   ("")     .     ,    ,    ,    .   (   -,    )   ,           . 

,       ,  , " "     "" .       ,       ,      : "   ,     "      ,   ,    ,    ""  , , , , ,       " [      1998 .],              " .       " ": " II   (  )       ,  ...    ". ,   ,  "        ""   ",       ,  "            ",     . 

   ""           " "    30   6  .     ,     ,   -  .  , ,         .             .  ,   ,              -.        ,        ,        ,  ,     ,             .          "  ": ,    "",   ,    ,       ,     , .         ,    ,      ,    ,    . 

       :   ,         ,  , "     " .         ,       : , , .  ,      ,   ,    .          .  .          ,   .  ,      ?     ,    :       ,       ?         ,  ,       :         ,   . 

,  , :     ,     ,     ,    ,    ,      .           ,            .  ,  ,     ,    ,       .    ,            ,  ,      ?             ?     ,        ,   .          . . :  -,   - [  ]. -  . - 6  1997 . - 188). 



    .     ,         . .       ,     . -   ,   ,  ,  ,       ,  ,    .       ,   ,     ,   :   ,     ,       ,   ,   ,  .     -  . , ,     .       ,              .

      ,  ,  -.  .   .                 ,  ,    .            ,      .    ,       .        ,        .       ,       . ,  (  !) ,     ,       .    , ,       ,          -  ,   .      ,              ,     ,         (    ).          ,    . 

      ,    .      ,  ;     ,    ,       - ,    ..   .          ,      ,      .        .      ,   ,       -  ,    . 

   .  ,   .   ,    :   ,   ,    -   ,   ,          .     ,    !      , ,     ,    , ,     ,    ,   ,          ,     . 

,  ,   (       ).      ,   .        ;    .      ,  .  ,   ,  ,       .     ""?   ,  .  "" -    - "".     ,     ,  ,    ,      . "  , , , -     , -   ,  " ( 42, 14).    ,     ,  : "    "  ",       ( 49, 15).

      .         ,           .   ,   ,          ,  .    :   .  - .          .  -  ,    "",      .     ,  .    ,       ,  ,   .     ,       -   ""  ,  ,        .

 :  ,    ,    .              ,       .  ,    ,  -  ,     .  .            ,          .              ,      . , ,    . ,  ,     ,    .     : ,  ,      ,   .  ,    ,     ,     .  ,      ,   ,   ,          . 

       ,   ,     .   , .  ,  ,      .          .                :        (    ),      ,    ,   ,   ,   ,   .     ,   ,  .    ,    ,   ,        .

         ,    ,      .  ,    , ,              .     ,    ,   ,  ,          .      ,      ,    ,  ,    .         ,      ,    ,  - :   ,     ,    ,   ,  ,     ,           .






ܠ   

 
 -   (  )   . 

      ,      ,   -.        ,    .   ,     ,   :           ,     ,   ,  ,      .  ,             ,         . 

,   -   ,      ,       . ,      "", ""    ,      . - , , . ,   "", ""  ..,        ,        . 

 , ,     .     ,        .       ,         .  ,     ,       ,  . ,  ,       .       .               . 

  , ,             .     ,     ,                .   ,             . 

        ,   ,     .    ,    "" ,                ,   "" ( . "", ""),     .        , ,  .  ,   ,       , , , , , , , ,       .        -   ,  , ,    XIX      . 

        ,      .                 .    ,   ,    .    ,   ,       .            :            ,       ,    . 

,    ,     ,     ,    ,   ,       .   ,       ,    ,           ,   .   ,    ,         1910-      .   ,        ,              .  ,        ,        ,      ,    ...             ( , ) . 

      ,      ,    !     ,           ,            ,       .     ,    (    ),            ,        .       ,   . 

      .             .  ,      ,  ,       ,    .      . -    ,    .    ,     ,    ,        ,      .    ,   . 

     .     ,        ,    .     ,  ,        ,   ,   ,      .     ,     ,   ,     ,    ,        . 

                   ,      .    ,          (   ,   , )     .   1994-                        . 

    ,       ,     ,   .   ,             ,    ,      .     -  ,      ,  , ,   ,         ,       ,    , , ,   . 

        (,       ,       )    -,    :  ,        ,            . 

  ,  ,    .       ,    ,              .       ,   .       ,      ,                 .   ,                    .   ,      ,      ,     .          : "  ...     ,   ...   ... , ...     ,    " (1  18, 27). 

        ,     ,    ,   .       ,    " " (       1998 )        ,    ... ,   !   ,   ,   ,      ,       ,     .       . 

      ,    1994       . ""          .             . 

            .     1991-1993 ,       ,           ,    ,    ,   ,     ,        , .    , . 

,   1948-         :        . ,         ,     .     ,          ,     ,    ,     .         ,   ,    -  " ",       . 

     ,          .          "",   ,    ,        ,       ,    ,      .      ,   . ,     ,    ,   ,      ,   ,           . 

    , ,     ,   ,  .    1997-  -   ,        ,   .   " "   ,     ,    .              -,              ,    .  !    ,    ,     .      ,   . 

,         ,  ,         .         ,       ,  ,  .  -     ,       , , ,      -  .   ,     :       ,      ,  ,        . 


 . - 30 . 1999 . [.  ,     : "  --  ..."] 
 ***

 



       " ",    .        ,     .       ,    :     ,  ,   ,  . 

  ,  ,  ,   ,  ,         ,   :   ,  ,       ,   ,  ,   . 

    ,      .     ,       .  , ,     .       ,         (  , "   "). 

    ,               .   ,          .     ,        .    ,         ,      ,      . 

   ,     .        ,      ,  ,   (      ,         ,        ).      ,              .   ,  ,    ,   . 

   ,     .  (  )     ,        ,         .     ,   ,   .   ,   ,        , .         .         ,         ,    ,   ,     ,    . 

, " "   ,      .         ,    .              ,      ,      ,         , -    . 

    ,          ,      .       .  Β, 13  1919   379        ,     .     ,       ,   .        ,   .     (    )   ,        ,  . 

        ,   .   ,  -          -,    ,  ,   . 

  , , .          ,   .  .        , , .  ,   ,   ,    .    (    )   .     ,  -     .        ,   -    . 

      ,    (     ,        ).   ,       .   ,     ,        .        ,    ,    . 

  ,    .      ,               ,    .      .       ,  ,      .           , , .        ,   .    . 


 . - 11 . 1999 .

***

  

   ,  ,         " ".       ,             ("  ,  ").     - ,        ,        ( "").  ,   ,   .           . ,    .    ,        . ,      ( ),   -,              . ,     .  ,        :  ,     .     ,    ,           .   ,        ,  ,         .    ( )         " ".    ,     ,  - .  ,     ,    ,     ,  ,    .    ,       .  ,          .       ,      .  , ,    ,   .     :       .     :     ,    .  ,   .         ,          ,         ,        :    .     :               ,      .       ,   ,    , ,    ,     .   ,      ,      .   ,  ,  ,    ,             ,       . ,      . 

    ,      ,    .               ,        .  ,       .        .      ,          ,         ,   . 

,      ,    ,   ,    .  1914    -   ,  .            ,  ,    .       ,          .      ,  ,    "    ",     ,     ,   ,  .           ,  ""   ,      ,  ,    ,  ,     .   ,    ,      ,       .              . 

, -   - ,    .  ,       ,       .        ,      .           ,   ,   ,  .   ,      ,    ,  ,       .        ,      .     ,       .     ,      :  .         ,       ,           . 

   "  ",        (        "  ", , 1996 .),       .    ,  , ,        : "     ,   ".       ,   : "   ,  ,  ,  .        ,  ,  . ...     -.     ,  .      ,  ". 

:  . - 2 (9) 1999 . . 20-21.

""  ,     ,        . ""   "" (    "-",   "-"). ""  "" (  ""  ""). ""  "". 

  ""    .     ,    ,   ,   .      : "   .    ,  ". "  ", "  "   ,         . 

  ( , "")  ,  "      ...  ",        .    ,     . 

      ,    ,   ,  .     ""    ,     ,      ,          .          :   ( "  "), , , .      ,  ,    ,      (     "").        ,  . 

   ? 

   ,        ,   .        ,     ͸ .  ,       ,       .  ,       ,    .    ,       ,    ,   ,                (     " ").   ,  ,   ? 

 ,  .         ,     ,   ,   .   ,   , , ,    1   .  2        ,       .     ,      ,   . 

         , ,     ,        .    ,       ,    .   .    ͸,   ,            .          ,    2 ,       .        .   ,  ,     ,    ͸,          . ,  ,                   ,            .      ,     ,       . 

     ,      . ,     " ":        .  , -,        ,  ,    , -,        ,     . 

    :        .   ,    .  ,      ,     ,   ,      ,  , ,    .      , ,      ,          ͸   .       , -,      ,      ,   ,         . 

   

     ,           ,          (,         ,  , ,  7    ""  "" ).  ,      ,  :       ,    -    ,             ,    ,   ,    .    -      ,   ,  .      ,   "  " ( ""   "",    ,     ). 

  ,    .    -.    ,         ,       .     ,    ,   "   ".        .     ,         ,     .    ,        ,  ,  .      ,  ,           .    ,  .         :        ,  .        , ,     "",    ,   ,       .       ,     . ,         ,    ,    . 

          ,      ,        .      ,    -  ,  .      ,    .       "",      . 

  ,      .            ,        ,      .  ,    ,    ;      ,      . ,  ,         .   .    ,     ,     , , .     ,             ,      .      ,     ,            ,     ,   .    ,     ,  ,       ,      . 

    ,      ,   ,   ,      - ,    .       .         ,              .     "":      ,           . 

  

 ,     ,       .      :  , ,    ,      .              : .      ,   ,     ,    " " (" ")   . " "       ,   ,     ,    ,        ,     . 

  ,     ,    " "  " ",                 ,      .    ,        ;   "",     . 

 63 .       .      ,      ,       ,        .        .       ,   66    .   ,       ,    .       . 

         ,           ,   ,         .                   ,     ,    .          ,     ,     ,         . 

  , ,     ,    - ,       .        :      ,     ,        ,        . 

  ,         ,   . , ,    ,      ,    .           ,   .      ,           ,    ,   ,    .           ,           . 

    .               .         ,    .  ""  "",       ,     ,            ,     .       ,           ,   ,      .        ,    ,         . 

  

    .   ,    ( ,    ),   ,   ,      ,    .              (   ,      ),          ,     .    ,     ,        .   :      ,   ,    ,               . 

             ,       .      (" ")  ,            . 

,  (    )   ,     ,         ;         ,     , .     . 

   , ,   ,  ,        .       "" ("").        ,  ,   ,   ,   .      ,          .        ,   . 

                      .     ,   "".   ,    ,       "".          .     ""  "". 

       ,  .      ,   70 , ,  .        . 

  ,    ,     ,        .        ;      ,    .         .           .           ,   ,      .     (   ),         ,       : ,   . 

  ,                 .    ,    ,     .         .   ,     ,  , ,     .  ,       ,   ,      "" ,  ,        "". 

   .         , ,  .       ,    ,     .  ,  ""       ,  ,    . 

      (     ""  ""). ,   ,        ,     :     ,      ,     ,    ,   .         :       ,     ,           .     :       ,         . 

  

      :    ,    ,      ,              .       ,  ,            .     ,    ,   ,     .          ,  .        ,   ,       .             . 

 

   ,   ,    ,       :   , , .   ,      ,    ,         ,   , , .           ; ,        ,     .  ,  ,   , -   ,       .     ,      ,      . 

          (- ""  "") ,     .         ,    . , ,                 ,  .        :         .     ,    ,       ,    ,         .       :      , "    " (. 1, 12). ,       ,  ,    ,   ,   ,     .    : "       ,   " (. 1, 20). 

    ,    -     ,    ,      ,    .      ,   ,     ,   ,    .     ,  ,      .     ,   . , ,        ;   .   ( -     )     ,      .   ,     " ".      ,       ,      ,     ,  . 

 

   ,    ,   (     ). Ÿ      (       ),               . ,  ,   ,       ,    .     , ,    ,    , "     ",    ,     ,  ,    . "   ",    , ,     . "    ",     ,  "   ;       " (. 1, 35).            ,         .    ; , "      " (. 1, 37). 

 ,         ,      ,     ,           .    ,     ,   ,           .       : "     " (. 1, 38).         . 

      ,      ("", "", "",      "").    ,    ,       ,   ,  ,  ,  , ,      ,          ,  ""    ,  ,   .   ,     ,  ,     . 

        .   ,       ,   ,   .      ,   ,       ,      :   ,   .  ,        ,      ,    , , .    (1 . 15,45) " ",   ;    . 

 

       ,    ,           -.    ,       ,  ,    -        . ,   ,   , ,     .   ,  :      .      :           ,      .   ,        ,    .     ,      ,  .      . 

      .   ,  ,    ,   - .     ,    ,       (   ,    ,          )      .      ,       ,  : "   ,  ,        .   ,  ...       " (. 1, 20-21). 

     ,   .       ,       ,   ,     ,     ,       .  ,    . 

      ,   .  ,         ,    ,         ,      . ,     .      ,     ,       .     ,   , ,     ,              . 

   

  ,    ,   .      ,           .   :    ,   ,        ,     ,   , "  ".   ,         , , ,         .            ,    ,    ,  -, :  (, "",     " ";      "").        -   ;    . 

  , ,     .   ,  ,     ,  ,       .           ,         .   ,  ,     ,        "", " ",    .      ,             ;  ,        ,       .     ,  , ,    ,     ,   .  ,   ""    ,   ,  -     ,    , ,   .            ,  ;   . 

  , ,    ,     , ,       .    ,      -   .     ,      , ,    , ,           .      ,   ;  ,         ,   ,               ? 

    !     ,     ,    .  ,      ,      ,    ,   ,   ,     . , ,  ,  ,     ,  ,       .   .   ,         ,   ,      ,              ,  .     ,  ,   . ,  ,      ,  ,    ,    :            .          ;     ,    .        ,  ,    ,   .        .         ,   .        . 

   

 ,                (. 3, 1).   ,   ,     .     ,   ,      .   ,     , :    ,    ,       :            . "      :  ,    ,     " (. 3, 9). 

    ,    .         ,  ,         ,  ,       .     ,     :    ,       ,     ,  ?        ,      ,       ,  (""): "    ,      : "   ";   ,          " (. 3, 9). 

         ,       .  :  ,   ,   ,    ,       .  ,  ,   ,  ,    ,   ,    ,     .  ,   ! " ,   ,        " (. 2, 15). 

""   ,      ,          , ,    . ""  ,     ,     ,             ,    ,    ,     .          ,        . ,    ,  .      ,    : "    " (. 3, 17).     . 

      ,  , ,   ,   .      ,    ,      ,      ,   . - ,    ,        ,    .   ,        ,     ,     ,      , .    ,      .      ,      , , .    ,    :    , ,   .  ,     ,     ,   ,  .  .     ,       ,  ,    ,   . ,      .           ,       -  ,    . 

  

         ,     ,   ""   ,     ,       .         ,      .     ,  -  .     ,     ,     -.     ,    ,    , "   ".     - "",    (     )     . 

"   ,   ,   ,       ,  ,     ,    ,          .         " (. 7, 27). 

  ,   ,      ,     .      .   ,   :    "",  ""  "",         .      ; " "    ,    .     ,   ,      : "        " (. 7, 28). "  , ;     ",    .          ; ,          .        ,      . 

, ,     ,        ,    (""  ""),    ,    (    ,   )    . "!   ,   ,      ;    ,    " (. 8, 8).        ,   : "       .   ,          ...   ;       " (. 8, 10-12). 

  ,     ,   -  "",      ,     ,  .         ,     .    ,      .          ,         : "!       ,      ;      " (. 15, 18-19).  ,   ,      ,     ,      .        ,     : "      ,   " (. 15, 32).     :     ,     , ,     ""    .      ,   ,    :  ,     ,    . 

               :   ,  , ,       .      ; "    ,   " (. 19, 30).      : "     ,    ,          :        ,   ,          " (. 10, 44-45). 

       :    ,      (   )       ,      .    ,      , , ,  ,       ,      .    ,  , ,     . 

,     ,   :       .     ,   ,   ,    .      ;        .  ,       ,     ,       (    ),     .    ,  : " ,   ,      ,        ...          ".  ,    ,    , , "           " (. 4, 39). 



         .    , ,    ""    ,     ,         .        ,  ,    ,    , ,           .    ? 

        : "",  : "  " (. 10, 37).   :        , ,     (      ).       ,   .  ,               ,          ,    ,   ,  ,   .     ,   ,          . 

  

      ,       .       .   ,    ,  ,     :    -    ,          .       , ,     ,        . 

       ,  ,      :         (    ),      ?         ,         .        ,      ,   ,     :    ,     . "          : "  "?       ,            ,   ,  .        , ,   ,       ,      . , "    ,  " (. 22, 33). 

  ,       ,     .          . ,        ,  ,           ,   ,  . 

 ,   ,    ,   .    ,       ,      ,   .  - , -       .         , -       ,    ,  ,   .      ,       .      . 

   ;              ()   ().     ,       .  , ,  . " ,   , ,     ,   ,     : ,   ;   ,    .  ,  ,   !" (. 23, 24). 

            ,         ,     ,  .            ,    ,  .     :               .      " ,      ...    ,  " (. 5, 17).     ""? 

    ""     . " "   ;       . " "       ,          ,     . ""  ""      ,       . "        ,     ,        " (. 5, 20).     ""  :  ,    ,      .   ,      ,      , . " ,   , ,     " (. 23, 13)         .     ,   , ""   ,      ;      ,  , : "     ,  " (. 5, 32). 

  ,          .   :    ,    ,  ,    ,    .          ,     ,       .   ,  ,      , ,    ,    ,     ,   .        ,    ,   ,      ,      :   ,      ,  ,      ,     ,  ,  .      ,  ,     ,        ,        . 

          ,     ,       ,          , ,      .       .          ,    (  )    .         :        ,   ,     ,            ,       ,        ,  ,   .      ,   .       ,       ,   (    ).   ,       . 

       .     ,   : "  " (     ,     "", ,     ,    ,    ,             ,     ).  , ,       .        ,  -,           ,    ,       ,     .  -   ,     ,     , -,        ,  , -,            . 

  

   ,   .    ,   .   ,  ,    ,     ,         ,      :    ,    .    ,      :  , ,   .      . 

  ""    "".         ,   :       .     ,    ,  "";      , , , .    ,      . "  " (. 8, 12)  ,  "  ". "   " (. 5, 13)    : "  ". 

  ,          . "        "      ,    ,       (. 18, 24)     ,          .      ,   ,       ,      .     ""    ""  "". 

    ,       .   ,   ,      ,     ,        .   ,    ,     ,       ,       :    ,    .     ,      . 

   , ,         ,      .     , , ,  ,  ,          , , , .      ,    ,     .    :   ,   .       ,   ,          ,   . 

     . ,   ,     ,      ,    .   ,   ;    ,      - ,  ,   .        ,     ,    .        ,     ,  ,    (. 4, 21).      : " ,     ,   ,     .       " (. 5, 15-16).        ,    :   "  ,    .    ,     " (. 8, 16-17).      ,          .    ,      . 

    ,           . ,     (. 4, 3-8)  :        ,   ,   ?      ,    .       ,       ,    ,      .         ,    ,    ,   ,  . 

     ,           ,     .       ,    .     .   ,    ,         ,    ,      ,    . " "   ,      ,             ,   .    ,     .      ,               . 

  

    , ,  ,     .  ,     ,        : "    ,    " (. 5, 32).         : "   ;            ,   ,  ,    ,    " (. 4, 18-19). 

"  "      , , ,   , ,    -       .    ,     ,    .   ,    (  "")     ,   ,   ,    ,       .      " " , , . 

,  (      ""   ,  )  ,          , " ":         ,   , , "   ",         .     ,     ,  : "       ".    ,    ,     ,    :    ,   "  "   ,     ,  ,    ,   ,    . 

  

     :      ,           , ,      ,     .    ?    " ",  ,         .   ? 

 ,          ,    .                 .       ,      : "  ,   ,    ?" (. 7, 20). 

              :     .   , ,    : ,  ,     ?  ,      ,        ,  ,       ,     : "  ,   ?"   ,       ,     : ",  ,     :  ,  ,  ,  ,  ,  " ( 7, 22). 

     , ,     .         :   ,       ,    , ,   ,     ,       .       ,    ,     :  , ,          ,        .         ,    ,        . 

          ,                          .       : ";    :  ?    ;  ,  ,  " (. 4,34).    "   " (. 4, 33).   :   "",   " ",    ,   " "?   : "    " (. 4, 35).          . 

 .     .   : "  ?" (. 4, 36),     .   -       . ",    ,    ;  ,      ,  " (. 4, 40). 

   ,    ,     : ",     !" (. 7, 23).        ? 

   

            ,    ,    ,     ,    . ̸    !          .             ,      ,   .      ?  , ,      ?          ?    ,      - ?   ,      - ? 

   ,       ,     .          ,       ,    ,     -  (,        ),  ,     .    ,       .     ,      ,   .       .   ,      ,    ,    . " ,   , " ( 4, 30). ,    .       ,    . 

   ?    ? .     ,  ,     .    ? ?   ,       ,        .   ,    " " ( 10, 47).  " ",   " "       ,       .   ?           ,     ,       ,    (. 22, 42-45). 

             .      ,     ,  : "    ?"      ,    ͸ -:       ,  ,     ,  ,          . "     ?"    : " ,   " ( 16, 16).   , , ,  .    ?       -.      ,      .      ,    ,    . 

      :   ϸ,          ,   ,   -  ,   -     . ,      ,   : "     ...  " ( 9, 7).   ""?    ,    ?   " "?        ;  ? 

    ,        .    :        ,  ,    ,      .  ,  , ,  . ",  !   ,   ,    :  -  ,   " (. 9, 23).  ", ,   !"      ,  ,     ,   ,  ,       .   :      . 

"",          ,   ,     ,    ,     ,         .     ,      .           ,       .     ,  ,      -  ,    : " ,   ;   ,   ,    ,      ".    ,         ,    ,      ,    ,     : "    ,    " ( 3, 3).   " "? 

  ,       : "   ,     ,  ,   ,  ,    " ( 3, 16).   ""?       " "  ,     ,  ,     .   "  "    "  "?  ?      ,  ? 

  ,    , ,     ,     : "         " ( 6, 54).  ?   ?    ?!    ,  ;   ,   ,     ,       ,   .        .    "            " ( 6, 66).    ,  ,               ,  ,   -  ,     ,  ,         ,    : "     ?" ( 6, 67). "   !         ,  :   ,   " (. 6, 68-69).        : "   ".    .         ,  ,      ,  :      - ,  ,  ,   ?  : "      ;     ,    " ( 14, 6).  , ,     ,    ,   ? 



  

 ,    .     ,      ,   ,      ,       : "  ".   -       .  -  , ,       , ,  -  . ",  " (. 24, 33). - ,     ? 

      ,    ,  ,    , " "    ,   .    ,    ,       ,    ,    ,   -      ,  ,  ,    ,  ,  .      ,    ,         ,  ,    ,    ,   ,    ,   ,      ,       ,   ,     ,   ,  - , . 

",    ,      " (. 24, 42).  - ,     ? "         ...    " ( 24, 36).        ?   - ,  -   ,    ,  .   , ,  ,     ,   ,                   ,     :     ?   ,            ,    ,  ,     . - :  - .     : "    " ( 2, 4); "    " ( 7, 6).       ?    "  ",     : " " ( 1,15)?   ,     ,   ,     ,   ?      : " ,   ".             -   ,       : " ,   ,       , , " ( 5, 25). 

    ,       ,      ;  .     .  : , ,        .         ,   ,         ,    .      ,       .      :    . 

    .   ,    ,      .   ,   ,    :      ,    .      ,                ,  ,     .    : " ,      ,     " ( 11, 50).    ,        ,            -  .        .     ,      . 

 ,       .            ,      ,   , ,  .   ,             ;       .          ,  :    ,       .   :   .        ,         ,     .   ,   ,      .  ,   ,        : "    ,   " ( 7, 46). 

,   - .   .              : "  " (. 26, 18). 

 

         .    ,        :     .          ,   (""),   .    :  ?    ?  ,       ,       .   , ,     ,     ,   ,   ,  .   -        ?   ,     ,  - ,  ,    .  ...     ? 

 ,      : "    "       ,  : "  , ?" (. 26, 21-22).     ,   , : "".   . 

              -    .   .       ,     ,   ,     ,      .  ,         ; -    ,    ,    ,    . "  ,   ",    . 

 :     ,  ,     ,       ,     .  ,   ,          .      ,     .   ,      - ,    .    ,       .      ,   ;  ,             . 

    ,   .      -     .     ,   ,  ,   ,           : ", ;    ".  ,   ,          : "   ,       ,      ".    ,  .   ,        ?..   : "   ,     "? 

       ,      ;       .   . ,  ,    ,   . "   ,   .   ,        ,     ,    ?" 

  ,  .  ,      ,    ,       .       ,   ,      .      ,   .   ,     .   .     ,      .          , : "           " (. 14, 62). 

        ,   . ,    ,  :      . "  ?"       :  "     " ( 18, 36). 

  ,     .      ,   :  ,    ,   , ,    (      ,    ,   ).         . ,   ,     ,       .  ͸  , -     .        ,      ,   .     ,   ? 

  .       ,     :   .    ,         ,          .    ,   ,  ,       .   - ,      . 

    .   :       ,  ,     ,   ͸.  ,         ,   ,             .       ,    .   ,     ,    ,      ,    .   ,    .         (   )     ;          . 

 

        .  ,  ,       ,       ""  "", ""  "".   :     ,  .      ,    .     .         ,  ,  ,  ,  .  ,   .    ,      ,    .   . 

       ,      , ,   .            , ,  ,    ,  ,  ,   .    .   .    .  ,          .     .      .       -   : " ,     ! "", " "!     ,   ,   " ( 15, 32).  ,         , ,  ,      ,    , . 

    .      ,        : " !  !     !"    .  : "". ,        , . 

     ,   ,     ,   .  :     ,        ,     ,      ,   . 

  ,  .    ,  ,           ,   ,   ,    ,        ,     ,  ,  ,  ,           .  .       , ,    ,    ,          . 

   

       .    ,    ,  ,   .  ,    ,   . 

    ,   .   .  ,         .     .    ,    .       ,    .   .         ,      ,     ,    ,      ,       , .    .  -     ,     ,        . 

      !   ,  ,       .   ,  ,  ,  ,     .    ͸ ,         .         ,      .   ,   ,   ,  :  .       ,      .   :      ,   ?  ,     ,  .       ,    ,       . 

      ,   ,   .      .  ,    .     ,   -    ,   ,  -    ,     ,    . "      ,  , , ;  ,    ,       ,   .    ,      ;                 ".     . 

      .    ,       ,   ,      .        ,   ,   .    ,      ,  . ,           ,    ,  ,     . 

 

    ,      ,        ,    ,    ,      50       .         ,  ,     .   ,   ,  ,       .    :  -  ,    .   ,            , ,    ,  ,        .    ,   ,   ,    ,  ,   : , .     ,     , ,      : "      !     ,    ...". 

 -    ,     ,    .    ,     ,         ,    ,     .    ,     ,   .     ,                 .    ,         ,     . 

 -  ,     .     ,       . "", " ", "",   ,     ,  ,    ,    .         ,          .    ,  ,          ,      ,   .    ,  ,         , :     ,    ,     ,       ,  ,   . 

         ,    ,    ,   :         ,   ,    ,  ,   . ,   ,  ,         ,  ,  .        :  ,  .   ,  ,      ,     ,     . ,    : , ,      .       ,  ,     . 

   ,   ,         .           .        ,    ,   .   -    ,   ,          ,  ,    . ,  ; ,      ;           .         ,  ,    ,   ;     ,   ,  ,   .  ,         ,         , ,        ,   . 

,       :   ,      .       ,    .     ,   ,        . ,       ,   ,         ,          " "  :    ,   ,   ,       .    ,     ,           ,      .    ,        .           .              . 

                ,   . ,          , ,   ,          ,     .       ,    ,   ,          . 

   

       ,          ,  .       ,   .    ,  ,          ,  .   :       ,       .    ,          - .       .      ,      ,   .          ,   ,  ,   . ,           ,   ,   ,      ,  ,      ,        ,      ,  ,          ,  ,    ,         . 

        .       ,        ,   . "     ,    ",    .   : "  ,     " (. 19, 6).             ,  "     ,       " ( 5, 28).       : "     ,      ".    : "    ?!"    ,   ,   : "  ,    " (. 19, 26).            . 

   ,    .     ,    " ",      .    ,   , ,     ,     . ,   ,      : "   :   " ( 5, 38).    . "  ,   ,   " ( 5, 44).   ,         ,        ,   ? 

  ,    .      !      : "     ;                 " (. 5, 45).       : "   ,    ;    ,       " (. 13, 34). 

   ,      .   -: ,     ,     "    ".       .    ,    ? ,    ,  ,     ,      ,   .        ,     ,      ,  .   ,  ,           ,       ,  .      ,    ,    ,    . 

   ?    :    ,      ,     .    :    ,     ,  ,  , ,  ,     ,    .            ,        ,        . 

    : "    ,  ,    " ( 8, 34).     ,            .         ;   ,     ,   ,   ,      . 

     :    ,  ,       . ,      ,   ,     .           .     ,       ,  .    : ,            :  ,   ,      ,        ,        ,       ,     ,     . 

                  , ,     ,      ,   ,  ,   ,   ,  .      ,    ;    ,        , , ,    ,   ,   ,    .  ,      .    ,     : "   ,      " ( 29, 17).    ,   ,    ,   . 

 " ,  ,   ,      ",     (2  3, 9),  ,       ,    .       ,       .       ,   ,          ,       ,   ,  ,  .      ,          .          ,          ,           ,    ,      , ,          . 

      ,    .   ,        ,  ,   ,    .    , , ,   ,   ,    ,         ,   .    ,         ,  .    ,       ,     :   ,      .   ,        .   ,  ,    ,            ,   ,         ,   " ",      ,     . 

 :



 -



.:  . - No 40. - 3 . 1993. - . 9.



à

   -   .     ,    -       .      .            .  1988 .    ,     . ,    ,      ,   .


Ҡ

  1990     ""       "    ".  156       " ",  157 -    -   : ".  ".

       ""   .       ( " 1917 . ...     ").      1927      .      -    " ". "                 !          ".    "- "  ",       ".      .      ""  ,   "-".

       ,   , "  ".  ,              ,   ""   -   . ",                -      -               ".       : "         ,   " "    ,        ". "          ".

   ,      ,   ""  : "        ,       ,   "    ".  ,   -      ,         ,             ".


Ҡ

9  1991  -       ,    ,    ,          - ""        .     .       " ",      . 11       ,      ,     ,      .        .               .     "   ".  ,             ,    1990 ,    .


Ҡ

       , ,   .              . , 27  1992     -,       , "  ,      ...        ". 20  1993   " "      : "6  ,    ,     .   ,  . ,    , ,    ,      , ,    7 . " "      ".      -     - .    ,   - .


    Š

               -.       -. ( ,    ).  ,        ,  .       -   .  .

20    : "      II   ,   ,   ,    . ,  ,           ...     ,     ,     ".

 ,                        "  "  .

  - 1993              ,           ,         " ".         ,     .      .  " " 4    "".    ,     -  " "       .             -    ,      ,     "".    ,       ,          . ,         .    II,      ,   .   ,   ,        "- "    -  ?          -       " ",          .         ,   ,   .


  ޠ

       .          ,   .

    ,     ,  ,   .    (     ,    ),  -    ""    " ".  - ,  ,  -         ,   ,    . .   - 16   ,     " :       ,   ,       ".   ,    ,    .      ,       .   : "   -.     -.     ".

 ,    "          .        " (, 21 ).     ,     "         ",  "            ".        -    ,   ,            "".

     4  ,  ""        .      : " ...       ".     ""  "  "?..

     ,    ,   .     -   .       ,    ?   : " ,       70-80  (  ) ...     ,   ,   ",      27  -   ? -,        ,  70    . -,   ""        "".        -   []. ,       ,  "    ...".


  Ѡ

 ,  ,     "" (15 ): "    -               ,  ,   ,    ""  ,   ...".     ,      ""...             " ",     ,   .

 ,   1989 ,      - !  ,      1991 .       ?     ,         (     ,     ) -   .

   .  : "       ,            ...        ,    ,   , -, , -, ,   - ".

      ,     ,  -   ,   ,  . -     -      ,   .   ,    ,     "  ". ,  : "        ,   -  ". ,  ,  -     ,    "",   "",  "".  -  ,  -     ( ,     ),        .          -     .   .  : "       -  ,        ".     ,           - ,    ( )  .

    ,    ,   -    ,   . -,     " " -    ,       ,      .        ,    ,    ,    ,  .     -        ,  , , , -  " ",  ""   "",  ""        . ,        ,    -  .

         ,      -    ,     ,       .       -       ,     - .         .      ,  ,             :   ,         ,  ,   ,  ,   .


     . -  . - 31 . 1993. - . 7.  52.:
  -   





        .      - ,   , " "  -      ,    .   . -      .      ;      ()    ,   .     -,       -  .       . 

  -   .      ,     (  - ,   - ),  ,       -        . 

: "  -        ". : "   1900 ,     -   1977-".  : "   , ,  , ,    ,            ". : "        ". : "        ". : "  -    ... ,     ,      ". , " ": "      ,             ". 

   ,    ,      -  ,  ,    -    ( )  .  ,       ,      ,    ,   .   - ,      ?     ,     ,  -         .  :  !    ,   ,    -     ,   ,   ,   .   ,   -   ,     .      ,         .   ,   ,      . 

   , ,        -  ,   ,     ,           ,      ,  .   ,     - ,   . ",     ,      ", -  ,     ,          .     ,    :      ,   ,    -  ,   .      " ": "           ,       .     , ,  "   ",    ( ,   )       ,  ,   ....       -   ...        ...     ...      (   ),       ,   ." 

,       ,  ,      .   -   , "    " (    ,     -  !).    "  " -  ,   ,    -    . ,  ,    ,     :   ,  ,   ,    ,   ,       .  ,     ,  ",   "  -                .  XV ,   (- 10-20 )     , ,  -    ,  ,     .  XX    (-   )   .        -  ?   -  ,  ,   ,  ?   ,   ,      ,   ?         . 

      "".    -       ,   ,    ,     .  -  -     ,       ,      ,   - .     - .    ,   "   " -     ,  "  , ".    ,       . , ,   -   ;    ,      .   ,      ,             . ,   ,    ,    ,  ,    , ,   .       ,  ,    " ", "".  ,  -     ,           .  ,    - . 

              ,    -  .  " ,   ",       .          ,  "  "   ,     ,  -   . 

        - ,    ,   .         -  "  " (, 11, 4).      -  ,   ,      -,   .        -  .  ,            .      :   .    : "  XV      ,         ,               .        ,    ,      ,    ." 

   -   ,       ,    ,   ,     "  ".     ,      -    ,         : " ,        ,   ,       . " ,   " -     .      ,  , ,      .     ,        XX      .       ,   ,             ." 

"", "", "", -  ,    , "".         .    .  -    ,       . ,   -       -     ,     .       ,       ,        .          " ,   " -      ,   . 

    -        ,   .       -   ,  ,    .        -  ,  "  ", "  ",      ,    .      "",  "",      -  ,    ,   .      ,          : ,   ,  , , .   -   -    ,    ,   ,    .    -   ,     . 

     -  ,    .         -          .        -  ,   .        ,  .         -     .  -       ,    ,     ,     .  -  ,            "",      ,          .         - ,    ,   ;   -      ;  ,    ,       .     ,   ,   ,      -          . 

