Евангелие от Матфея было написано во второй половине I века. В его греческом тексте18 300 слов, на треть больше, чем в евангелии от Марка. В отличие от евангелия от Марка, евангелие от Матфея далеко не всё написано «параллелизмами».
Возможно, оба текста восходят к одному более раннему евангелию, которое оба автора переработали на свой лад. Часть этого первоначального текста, по разным причинам не использованная в евангелии от Марка, могла сохраниться в евангелии от Матфея.